দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6304

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"প্রত্যেক নবীর একটি করে কবুল হওয়ার মতো দোয়া আছে যা তিনি করেন, এবং আমি আমার দোয়াটি আখিরাতে আমার উম্মতের জন্য সুপারিশ (শাফা‘আত) হিসেবে সংরক্ষণ করতে চাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর বিশেষ দোয়াটি তাঁর উম্মতের জন্য সুপারিশ হিসেবে সংরক্ষণ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবুলকৃত দোয়া

কোনো নবীর বিশেষ প্রার্থনা, যা আল্লাহ কবুল করেন।

সুপারিশ

অন্যদের জন্য অনুগ্রহ প্রার্থনা; কিয়ামতের দিন তা কেবল আল্লাহর অনুমতিতেই হবে।

পরকাল

মৃত্যুর পরের জীবন এবং চূড়ান্ত হিসাব-নিকাশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবীদের একটি বিশেষ দোয়া দেওয়া হয়েছিল এবং নবী মুহাম্মদ ﷺ তা পরকালে তাঁর উম্মতের জন্য সুপারিশ হিসেবে সংরক্ষণ করেছেন। সুপারিশ আল্লাহর অনুমতিতে হবে; এটি যেমন তাঁর উম্মতের প্রতি নবী ﷺ-এর মমতা তুলে ধরে, তেমনি সেই সুপারিশ কবুল করার ক্ষমতা যে আল্লাহরই, তাও স্পষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং তাঁর অনুগ্রহের আশা রাখুন; তবে তাঁর অনুমতি ছাড়া সুপারিশ হবে—এমন আশা করবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর অনুসরণ করে নিজের উম্মতের প্রতি আন্তরিক যত্ন ও সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।