আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 631

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে এলাম, তখন আমরা ছিলাম সমবয়সী যুবক। আমরা তাঁর কাছে বিশ দিন ও রাত অবস্থান করলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ ছিলেন অত্যন্ত দয়ালু ও কোমল স্বভাবের। যখন তিনি ধারণা করলেন যে আমরা আমাদের পরিবারের জন্য উৎকণ্ঠিত হয়েছি বা তাদের জন্য ব্যাকুল হয়েছি, তখন তিনি আমাদের পেছনে রেখে আসা লোকদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং আমরা তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন:

"তোমরা তোমাদের পরিবারের কাছে ফিরে যাও, তাদের মধ্যে অবস্থান করো, তাদের (দ্বীনের বিষয়) শিক্ষা দাও এবং তাদের নির্দেশ দাও — এবং তিনি কিছু বিষয়ের উল্লেখ করলেন যা আমি মনে রেখেছি বা রাখিনি — এবং তোমরা সেভাবে সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছো। যখন সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের একজন আজান দেবে এবং তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি ইমামতি করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দয়া ও মমতার সঙ্গে নামাজ ও নেতৃত্বের শিক্ষা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

যে আহ্বান জানায় যে নামাজের সময় হয়ে গেছে।

ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে বাস্তবে নামাজ পড়ে তা শেখানো উচিত। এ থেকেও বোঝা যায় যে ঘরে জ্ঞান ভাগ করে নেওয়া উচিত এবং কোনো দলের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি ইমামতি করতে পারেন—যেমন এই পরিস্থিতিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। ফিকহি মাযহাবগুলো ইমামতির জন্য আরও কিছু শর্ত আলোচনা করে; বয়োজ্যেষ্ঠের ব্যাপারে উক্তিটি এমন কোনো সাধারণ নিয়ম নয়, যা অন্য প্রাসঙ্গিক শর্তকে অগ্রাহ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য সুন্নাহ অধ্যয়ন ও যত্নসহকারে অনুসরণের মাধ্যমে নামাজ শিখুন।
  2. ধর্ম সম্পর্কে যা শিখছেন তা পরিবারের সঙ্গে ভাগ করে নিন এবং একে অপরকে ভালো কাজে উৎসাহিত করুন।
  3. মানুষকে ধৈর্য ও মমতার সঙ্গে আচরণ করুন, এমনকি তাদের গুরুত্বপূর্ণ কিছু শেখানোর সময়ও।
৬টি বলয়

এই হাদিসের অর্থ—ব্যক্তির অন্তর থেকে সমাজ পর্যন্ত। খুলতে একটি বলয়ে ট্যাপ করুন।

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।