আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 632

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: এক শীতল রাতে দাজনানে ইবনে উমার আযান দিলেন, অতঃপর বললেন:

"তোমরা নিজেদের অবস্থানস্থলে সালাত আদায় করো।" এরপর তিনি আমাদের জানালেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুআয্যিনকে আযান দেওয়ার নির্দেশ দিতেন, অতঃপর আযানের পর বলতেন: "শোনো! তোমরা নিজেদের অবস্থানস্থলে সালাত আদায় করো," যখন সফরে অত্যন্ত শীতল বা বৃষ্টিমুখর রাত হতো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভ্রমণে তীব্র ঠান্ডা বা বৃষ্টির সময় আযানদাতা মানুষকে তাদের আবাসস্থলে নামাজ পড়ার অনুমতি দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা ঘোষণা করার আহ্বান।

তোমাদের আবাসস্থলে নামাজ পড়ো

উল্লিখিত আবহাওয়ায় জামাতের নামাজের স্থানে যাওয়ার বদলে আবাসস্থলে নামাজ পড়ার অনুমতি।

দাজনান

পথের একটি স্থান, যেখানে ইবন উমর নামাজের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ভ্রমণের সময় তীব্র ঠান্ডা ও বৃষ্টি মানুষকে আবাসস্থলে নামাজ পড়ার অনুমতি দেওয়ার বৈধ কারণ। আযান বহাল থাকে; আযানদাতা এর সঙ্গে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দেন যে মানুষ আবাসস্থলে নামাজ পড়তে পারে। এটি আরও দেখায় যে ইসলামী বিধান মানুষের কষ্টের বিষয়টি বিবেচনা করে এবং নামাজ বাদ না দিয়েই সুরক্ষার ব্যবস্থা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভ্রমণে প্রতিকূল আবহাওয়ায় আগেভাগে ও স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন যে মানুষ আবাসস্থলে নামাজ পড়তে পারে।
  2. নামাজ বজায় রাখুন, তবে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট বা বিপদের কারণ হতে পারে এমন পরিস্থিতি বিবেচনায় নিন।
  3. তীব্র ঠান্ডা বা বৃষ্টিতে মানুষকে বাইরে যেতে বাধ্য করার অজুহাত হিসেবে আযানকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।