আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 633

Abu Juhaifa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে জাফর ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল উমাইস বর্ণনা করেছেন, আউন ইবনে আবী জুহাইফাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আল-আবতাহে দেখেছি। তখন বিলাল (রা.) তাঁর কাছে এসে নামাজের সময় হওয়ার সংবাদ দিলেন। এরপর বিলাল একটি ছোট বর্শা নিয়ে বের হলেন এবং তা আল-আবতাহে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে পুঁতে দিলেন ও নামাজের ইকামত দিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল নবী ﷺ-এর সামনে একটি ছোট বর্শা পুঁতে দিয়ে ইকামত দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আবতাহ

মক্কার আশপাশের একটি স্থান।

আনাযাহ

নামাজের সামনে আড়াল হিসেবে রাখা ছোট বর্শা বা লাঠি।

ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে জামাতে নামাজ শিগগিরই শুরু হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে সুতরা রাখা জায়েজ এবং এ কাজে ছোট বর্শাও ব্যবহার করা যেতে পারে। সুতরা নামাজের পরিসর চিহ্নিত করে; বর্ণনায় আরও আছে, এটি রাখার পর বিলাল ইকামত দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সুতরা রাখুন—যেমন দেয়াল, খুঁটি বা উপযুক্ত লাঠি।
  2. নামাজের স্থান প্রস্তুত করে এবং যথাসময়ে ইকামত দিয়ে জামাতের নামাজে সহায়তা করুন।
  3. নামাজের প্রস্তুতির দুটি স্পষ্ট ও পৃথক অংশ হিসেবে আজান ও ইকামতকে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।