Sahih al-Bukhari, হাদিস 6332
Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
আমাদের কাছে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, ‘আমর থেকে, আমি ইবনে আবী আউফা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ-এর কাছে যখন কোনো ব্যক্তি সদকা নিয়ে আসতেন, তখন তিনি বলতেন:
“হে আল্লাহ! অমুক ব্যক্তির পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।” অতঃপর আমার পিতা তাঁর কাছে এলে তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আবী আউফার পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি তাঁর সদকা নিয়ে আসতেন, নবী ﷺ তাঁর জন্য বরকতের দোয়া করতেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দেওয়া দান; এখানে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা দান বোঝানো হয়েছে।
কারও প্রতি রহমত, বরকত ও কল্যাণ দানের জন্য আল্লাহর কাছে করা দোয়া।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সদকা গ্রহণকারী দাতার জন্য দোয়া করতে পারেন। নবী ﷺ দাতা ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকতের দোয়া করতেন; এটি কৃতজ্ঞতা ও সম্মান প্রকাশের একটি প্রশংসনীয় উপায়, বাধ্যতামূলক নয়। এই পাঠে বলা হয়নি যে এমন দোয়া সদকার শুদ্ধতার শর্ত।
- অন্যদের কল্যাণে অবদান রাখা মানুষের জন্য বরকতের দোয়া করুন।
- দাতাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ দিন এবং তাঁর জন্য কল্যাণের দোয়া করুন।
- বিশুদ্ধ নিয়তে সদকা দিন এবং এর বিনিময়ে কোনো প্রতিদান বাধ্যতামূলকভাবে আশা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।