Sahih al-Bukhari, হাদিস 6333
Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ. فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, কায়েস থেকে, তিনি বলেন: আমি জারিরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছিলেন,
"তুমি কি আমাকে যিল খালাসাহ থেকে মুক্তি দেবে না?" এটি একটি মূর্তি ছিল যা তারা পূজা করত এবং একে ইয়ামানি কাবা বলা হতো। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি এমন এক ব্যক্তি যে ঘোড়ার পিঠে স্থির থাকতে পারি না।" তখন তিনি আমার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে দৃঢ়পদ রাখুন এবং তাকে হিদায়াতপ্রাপ্ত ও পথপ্রদর্শক বানিয়ে দিন।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমার কওম আহমাসের পঞ্চাশ জন লোক নিয়ে রওয়ানা হলাম — এবং কখনও সুফিয়ান বলেছেন: আমি আমার কওমের একটি দল নিয়ে রওয়ানা হলাম — অতঃপর আমি সেখানে পৌঁছে তা জ্বালিয়ে দিলাম। এরপর আমি নবী ﷺ-এর কাছে ফিরে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর শপথ, আমি আপনার কাছে আসিনি যতক্ষণ না আমি ওটিকে চর্মরোগগ্রস্ত উটের মতো করে রেখে এসেছি।" তখন তিনি আহমাস গোত্র ও তাদের অশ্বারোহীদের জন্য দোয়া করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-এর দোয়ার মাধ্যমে জারির তাঁর দায়িত্ব পালনের জন্য দৃঢ়তা লাভ করেন।
নবী ﷺ জারির ইবন আবদুল্লাহকে যুল-খালাসা—একটি মূর্তি, যাকে ইয়ামানি কাবাও বলা হতো—অকার্যকর করে দিতে বলেন। জারির জানান যে ঘোড়ার পিঠে দৃঢ়ভাবে বসতে তাঁর অসুবিধা হয়; তখন নবী ﷺ তাঁর দৃঢ়তা ও সৎপথের দিশার জন্য দোয়া করেন।
একটি মূর্তি, যার উপাসনা করা হতো এবং যাকে ইয়ামানি কাবা বলা হতো।
শক্ত ও স্থির থাকা; এখানে ঘোড়ায় চড়ার সময়ও।
যিনি অন্যদের কল্যাণের পথে পরিচালিত করেন এবং নিজেও সঠিক পথে থাকেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো কাজের জন্য একজন নেতা সাহায্য চাইতে পারেন, আর আন্তরিক দোয়া সহায়তা ও আত্মবিশ্বাস জোগায়। নবী ﷺ শুধু জারিরের সাফল্যের জন্য নয়, তাঁর সৎপথে পরিচালনার জন্যও দোয়া করেছিলেন। ঘটনাটি তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে মূর্তিপূজা বন্ধ করার সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা বা অন্যের সম্পত্তি নষ্ট করার ভিত্তি নয়।
- কঠিন দায়িত্বের মুখে আল্লাহর কাছে দৃঢ়তা ও সৎপথের দিশা চাও।
- নিজের সীমাবদ্ধতা সততার সঙ্গে স্বীকার করো এবং দায়িত্ব নেওয়ার আগে উপযুক্ত সহায়তা খোঁজো।
- কাউকে উৎসাহিত করার সময় শুধু তার সাফল্যের জন্য নয়, তার সৎপথে পরিচালনার জন্যও দোয়া করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।