দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6348

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উকাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং উরওয়া ইবনুয যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন, জ্ঞানীদের মধ্য থেকে কয়েকজনের সূত্রে যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ সুস্থ অবস্থায় বলতেন:

"কোনো নবীকেই কখনো মৃত্যু দেওয়া হয় না যতক্ষণ না তাকে জান্নাতে তার স্থান দেখিয়ে দেওয়া হয়, অতঃপর তাকে পছন্দ করার স্বাধীনতা দেওয়া হয়।" অতঃপর যখন তাঁর মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে এল এবং তাঁর মাথা আমার উরুর ওপর ছিল, তিনি কিছুক্ষণের জন্য সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন। এরপর যখন তিনি চেতনা ফিরে পেলেন, তখন ছাদের দিকে তাকিয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! আর-রাফিকুল আ'লা (সর্বোচ্চ সঙ্গী)।" আমি মনে মনে বললাম: "তাহলে তিনি আমাদের বেছে নিচ্ছেন না।" তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, এটি সেই হাদিসেরই বাস্তব প্রয়োগ যা তিনি সুস্থ অবস্থায় আমাদের কাছে বর্ণনা করতেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: এটিই ছিল তাঁর শেষ কথা: "হে আল্লাহ! আর-রাফিকুল আ'লা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর সময় নবী ﷺ সর্বোচ্চ সান্নিধ্যকে বেছে নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আয়িশা বর্ণনা করেন, শেষ অসুস্থতার সময় নবী ﷺ তাঁর উরুর ওপর মাথা রেখে শুয়েছিলেন। জ্ঞান ফিরে পেয়ে তিনি সর্বোচ্চ সান্নিধ্যের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেন; তখন আয়িশা তাঁর আগে বলা সেই কথাটি স্মরণ করেন—মৃত্যুর সময় প্রত্যেক নবীকে যে পছন্দ দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সর্বোচ্চ সান্নিধ্য

আল্লাহর নিকট মর্যাদাবান সঙ্গীসাথিগণ; কুরআনের সেই আয়াতগুলোর মর্ম অনুযায়ী, যাঁদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন (৪:৬৯)।

তাঁকে পছন্দের সুযোগ দেওয়া হয়

মৃত্যুর আগে একজন নবীকে দুনিয়ার জীবনে থেকে যাওয়া অথবা আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়ার মধ্যে পছন্দের সুযোগ দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই বক্তব্য নবীদের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে: মৃত্যুর আগে তাঁদের জান্নাতে নির্ধারিত অবস্থান দেখানো হয় এবং পছন্দের সুযোগ দেওয়া হয়। নবী ﷺ-এর কথাগুলো আল্লাহর নৈকট্য এবং সর্বোচ্চ সান্নিধ্যের মর্যাদার প্রতি তাঁর আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করে। আয়িশা তাঁর শেষ কথায় সেই বিষয়টির বাস্তবায়ন চিনতে পেরেছিলেন, যা তিনি আগে তাঁকে বলেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের কথা স্মরণ করুন এবং তাঁর কাছে উত্তম পরিণতি প্রার্থনা করুন।
  2. কোনো প্রিয়জন গুরুতর অসুস্থ হলে তাঁর পাশে থাকুন ও সান্ত্বনা দিন, তবে আল্লাহর রহমতের আশা হারাবেন না।
  3. দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য ও জান্নাতের প্রতি আপনার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।