Sahih al-Bukhari, হাদিস 6350
Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে কায়েস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি খাব্বাবের কাছে এলাম, তখন তাঁর পেটে সাতবার দাগ দেওয়া হয়েছিল। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম:
"নবী ﷺ যদি আমাদের মৃত্যুর জন্য দুআ করতে নিষেধ না করতেন, তবে আমি অবশ্যই এর জন্য দুআ করতাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাব্বাব কঠিন যন্ত্রণা সহ্য করেছিলেন, কিন্তু মৃত্যুকামনা করেননি।
জ্বলন্ত বস্তু দিয়ে ত্বক পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, ফলে স্থায়ী ক্ষত সৃষ্টি হয়।
দোয়ায় আল্লাহর কাছে জীবন শেষ করে দেওয়ার আবেদন করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কঠিন ব্যথা বা বিপদের কারণে একজন মুসলিমের মৃত্যুকামনা করা উচিত নয়। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো ব্যাখ্যা করে যে এর বদলে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা যায়—যত দিন জীবন কল্যাণকর, তত দিন যেন তিনি জীবন দান করেন, আর যখন মৃত্যু উত্তম, তখন যেন মৃত্যু দেন। এটি ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসার শিক্ষা দেয়; তবে চিকিৎসা বা উপশমের চেষ্টা করাকে নিষেধ করে না।
- কঠিন পরীক্ষার সময় মৃত্যুর বদলে আল্লাহর কাছে স্বস্তি, শক্তি ও শুভ পরিণতি চান।
- ধৈর্য ধরে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বৈধ সহায়তা ও চিকিৎসা নিন।
- যিনি কষ্টে আছেন, তাঁর কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন, ব্যবহারিক সাহায্য করুন এবং তাঁর যন্ত্রণাকে গুরুত্ব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।