Sahih al-Bukhari, হাদিস 6355
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনে উরওয়া খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: নবি ﷺ-এর কাছে শিশুদের নিয়ে আসা হতো এবং তিনি তাদের জন্য দোয়া করতেন। একবার তাঁর কাছে একটি শিশুকে নিয়ে আসা হলো, সেটি তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং সেই স্থানে পানি ঢেলে দিলেন, কিন্তু কাপড় ধুলেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিশুদের জন্য বরকতের দোয়া করতেন এবং কাপড়ে প্রস্রাব লাগলে পানি দিয়ে তা পরিষ্কার করতেন।
কারও জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও বরকত চাওয়া।
প্রস্রাবে নোংরা হওয়া জায়গাটির ওপর পানি প্রবাহিত করলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিশুদের জন্য দোয়া করা এবং তাদের সঙ্গে সদয়ভাবে দেখা করা উত্তম। ছোট ছেলের প্রস্রাব থেকে কাপড় পবিত্র করার আলোচনাতেও এই বর্ণনা ব্যবহৃত হয়: ফিকহি মাযহাবগুলো এমন ছেলের মধ্যে পার্থক্য করে, যে এখনো শক্ত খাবার খায় না, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে। জায়গাটির ওপর পানি ঢালাকে পবিত্রকরণ হিসেবে গণ্য করা হয়; বর্ণনায় বলা হয়নি যে পুরো কাপড়টি ধোয়া হয়েছিল।
- শিশুদের সঙ্গে দেখা হলে তাদের বরকত ও সুস্থতার জন্য দোয়া করুন।
- ছোট শিশুদের দুর্ঘটনায় শান্ত ও সদয় থাকুন এবং আক্রান্ত স্থানটি সতর্কভাবে পরিষ্কার করুন।
- পরিস্থিতি এবং নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা বিবেচনা করে পবিত্রতার বিধান শিখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।