দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6357

Ka'b ibn Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: কা‘ব ইবনে উজরা আমার সাথে দেখা করলেন এবং বললেন,

"আমি কি তোমাকে একটি উপহার দেব না? নিশ্চয়ই নবী ﷺ আমাদের কাছে এসেছিলেন, তখন আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা জানি আপনাকে কীভাবে সালাম দিতে হয়, কিন্তু আপনার ওপর সালাত (দরূদ) কীভাবে পড়ব?’ তিনি বললেন: ‘তোমরা বলো: আল্লাহুম্মা সাল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা সাল্লাইতা ‘আলা আলি ইবরাহীমা, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা বারাকতা ‘আলা আলি ইবরাহীমা, ইন্নাকা হামীদুন মাজীদ।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ওপর রহমত ও বরকত প্রার্থনার জন্য একটি নির্দিষ্ট দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবী ﷺ-এর ওপর সালাত

আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর প্রশংসা এবং তাঁকে বিশেষ বরকত দানের প্রার্থনা করা।

মুহাম্মদের আলে

মুহাম্মদ ﷺ-এর পরিবার; এই পরিভাষার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে আলেমদের আলোচনা রয়েছে।

প্রশংসিত, মহিমান্বিত

দুটি নাম, যা আল্লাহর পরিপূর্ণ প্রশংসা ও মহান মর্যাদাকে তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসলিমরা নবী ﷺ-এর শেখানো শব্দে তাঁর ওপর রহমত ও বরকত প্রার্থনা করতে পারেন। এই বর্ণনাই নামাজে পাঠ করা প্রসিদ্ধ সালাওয়াতে ইবরাহিমিয়্যার ভিত্তি। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব নামাজের বিধানে নবী ﷺ-এর ওপর সালাত পাঠকে অন্তর্ভুক্ত করেছে; তবে এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি মর্যাদা এবং নামাজের নির্দিষ্ট অংশে এর আবশ্যকতা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বর্ণিত সালাওয়াতে ইবরাহিমিয়্যা শিখুন এবং নামাজে মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে সরাসরি জ্ঞান অর্জন করুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা পৌঁছে দিন—যেমন কা'ব ইবন উজরা তাঁর জ্ঞান উপহারের মতো ভাগ করে দিয়েছিলেন।
  3. প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর প্রশংসা এবং নবী ﷺ-এর ওপর রহমত ও বরকত প্রার্থনার জন্য সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।