দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6359

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি ইবনে আবী আউফা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: যখন কেউ নবী ﷺ-এর কাছে সদকা নিয়ে আসতেন, তখন তিনি বলতেন: ‘হে আল্লাহ! তার ওপর রহমত নাযিল করুন।’ অতঃপর আমার পিতা তাঁর সদকা নিয়ে এলেন, তখন তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! আবী আউফার পরিবারের ওপর রহমত নাযিল করুন।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি সদকা নিয়ে এসেছিলেন, নবী ﷺ তাঁর ও তাঁর পরিবারের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

স্বেচ্ছায় বা বাধ্যতামূলকভাবে দেওয়া দান।

আল্লাহুম্মা সাল্লি আলাইহি

আল্লাহর কাছে বরকত ও সম্মান দানের প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, যে ব্যক্তি দান নিয়ে আসেন তাঁর জন্য দোয়া করা উত্তম। কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং বরকতের প্রার্থনা হিসেবে নবী ﷺ এমন দোয়া করেছিলেন। আবু আওফার পরিবারের জন্য তাঁর দোয়া দেখায় যে দোয়ায় দাতার পরিবারকেও অন্তর্ভুক্ত করা যায়। এটি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মুস্তাহাব পন্থা, দানের বৈধতার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো দান গ্রহণ করলে কৃতজ্ঞতা জানান এবং দাতার কল্যাণের জন্য দোয়া করুন।
  2. কৃতজ্ঞতার দোয়ায় দাতার পরিবার বা আপনজনদেরও অন্তর্ভুক্ত করুন।
  3. নিষ্ঠার সঙ্গে সদকা দিন এবং গ্রহীতার কাছ থেকে নির্দিষ্ট প্রতিদান আশা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।