দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6358

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে হামযা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী হাযিম ও দারাওয়ার্দী, ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: আমরা বললাম,

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, এই তো আপনাকে সালাম দেওয়ার পদ্ধতি আমরা জানি, কিন্তু আপনার উপর কীভাবে সালাত (দরূদ) পাঠ করব?" তিনি বললেন: "তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন আব্দিকা ওয়া রাসূলিকা কামা সাল্লাইতা আলা ইবরাহীমা, ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আলা আলি মুহাম্মাদিন কামা বারাকতা আলা ইবরাহীমা ওয়া আলি ইবরাহীমা'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলমানদের শিখিয়েছেন, কীভাবে তাঁর প্রতি দরুদ ও বরকত প্রার্থনা করতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবী ﷺ-এর প্রতি সালাত

এমন একটি দোয়া, যাতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে সম্মানিত করা ও তাঁর মর্যাদা বৃদ্ধি করার প্রার্থনা করা হয়।

বারাকাহ

বরকত, কল্যাণের বৃদ্ধি এবং স্থায়ী উপকার।

আল

কোনো ব্যক্তির পরিবার; এখানে মুহাম্মদ ﷺ অথবা ইবরাহিমের পরিবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের তাঁকে দরুদ ও বরকত পাঠানোর দোয়ার বাক্যগুলো শিখিয়েছেন। ইবরাহিমের সঙ্গে তুলনা দেখায় যে এসব বাক্য আল্লাহর কাছে দোয়া হিসেবেই নিবেদন করা হয়। এই বাক্যবিন্যাস মুহাম্মদ ﷺ-এর আল্লাহর বান্দা ও রাসুল হওয়ার বিষয়টিও নিশ্চিত করে। ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজে নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদ পাঠানোর গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে এর নির্দিষ্ট বিধান ও সময় সম্পর্কে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর প্রতি দরুদের বর্ণিত কোনো একটি বাক্য শিখুন এবং নামাজে মনোযোগসহ তা পাঠ করুন।
  2. আল্লাহর কাছেই দোয়া করুন এবং তাঁর রাসুলগণ ও তাঁদের পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনা করুন।
  3. ইবাদতের বাক্যগুলো যত্নসহকারে শিখে নবী ﷺ-এর শিক্ষার অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।