দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6360

Abu Humayd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Humayd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমর ইবনে সুলাইম যুরাকী থেকে; তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু হুমাইদ সাঈদী যে, তাঁরা বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরূদ পাঠ করব?" তিনি বললেন, "তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আজওয়াজিহি ওয়া যুররিয়্যাতিহি, কামা সাল্লাইতা আলা আলি ইবরাহিম, ওয়া বারিক আলা মুহাম্মাদিন ওয়া আজওয়াজিহি ওয়া যুররিয়্যাতিহি, কামা বারাকতা আলা আলি ইবরাহিম, ইন্নাকা হামিদুন মাজিদ।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর নিজের ও পরিবারের জন্য বরকত প্রার্থনার একটি দোয়া শিখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবী ﷺ-এর প্রতি সালাত

আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর জন্য তাঁর বরকত ও সম্মান প্রার্থনা করা।

বারাকাহ

বরকত, কল্যাণের বৃদ্ধি এবং স্থায়ী উপকার।

হামীদ, মাজীদ

আল্লাহর পরিপূর্ণতা ও মহিমার প্রশংসাসূচক দুটি নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুমিন নবী ﷺ-এর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাইতে পারেন এবং তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের কথাও উল্লেখ করতে পারেন। বর্ণনাটি সালাত ও বরকত প্রার্থনার একটি প্রামাণ্য বাক্য শেখায়; তবে শুধু এই বাক্যটিই ব্যবহার করা বাধ্যতামূলক করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সালাতের গুরুত্ব স্বীকার করে, বিশেষত নামাজে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও বাক্যরূপ নিয়ে তাঁদের মধ্যে আরও কিছু মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই প্রামাণ্য দোয়াটি দৈনন্দিন যিকিরে রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে পাঠ করুন।
  2. এই বর্ণনার শিক্ষা অনুযায়ী, নবী ﷺ-এর প্রতি সালাতে তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদেরও উল্লেখ করুন।
  3. শব্দগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে বরকত ও কল্যাণের প্রাচুর্য চাইতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।