Sahih al-Bukhari, হাদিস 6365
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, মুস‘আব থেকে: সা‘দ পাঁচটি দোয়া পড়ার নির্দেশ দিতেন এবং নবি ﷺ থেকে এগুলোর উল্লেখ করতেন যে, তিনিও এগুলো পড়ার নির্দেশ দিতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে জীবনের একেবারে শেষ প্রান্তে (বার্ধক্যে) ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে দুনিয়ার ফিতনা অর্থাৎ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই, এবং আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নৈতিক দুর্বলতা ও কঠিন পরীক্ষার বিরুদ্ধে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
অন্যায়ভাবে সম্পদ আঁকড়ে রাখা বা ভালো কাজে দান করা থেকে বিরত থাকা।
দাজ্জালের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কঠিন বিভ্রান্তি ও পরীক্ষা।
অত্যন্ত বেশি বয়স, যাতে শারীরিক বা মানসিক অবনতি তীব্র হতে পারে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দোয়াগুলো চরিত্রের দোষ এবং ঈমান ও সুস্থতার জন্য হুমকিস্বরূপ পরীক্ষার বিরুদ্ধে আশ্রয় প্রার্থনা করে। বার্ধক্য সম্পর্কে কথাগুলো আল্লাহর কাছে চরম নির্ভরশীলতা ও অবনতির অবস্থা থেকে সুরক্ষা চাওয়া—বার্ধক্যকে নিজেই প্রত্যাখ্যান করা নয়। দাজ্জালের উল্লেখ স্পষ্ট করে যে দুনিয়ার জীবনের পরীক্ষা গুরুতর ঈমানি পরীক্ষাও অন্তর্ভুক্ত করে। কবরের শাস্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা মুমিনকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে পরকালেও আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা চাইতে হবে।
- এই দোয়াগুলো নিয়মিত ইবাদতে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং কৃপণতা ও কাপুরুষতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- দুনিয়ার প্রলোভন বা ঈমানি পরীক্ষার মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
- বার্ধক্য ও কবরের কথা ভাবলে শুধু উদ্বিগ্ন না হয়ে, আস্থা ও দোয়ার সঙ্গে আল্লাহর দিকে ফিরুন।
এই বর্ণনাতেও কঠিন পরীক্ষার বিরুদ্ধে আশ্রয় চাওয়ার দোয়া রয়েছে, তাই এটি সা‘দ যে আশ্রয় প্রার্থনার পরামর্শ দেন তার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)এই বর্ণনায় একজন নবীর দোয়ার কথা বলা হয়েছে এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য ও আশ্রয় চাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।