দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6366

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ‏"‏‏.‏ فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মদিনার ইহুদি বৃদ্ধাদের মধ্যে থেকে দুজন বৃদ্ধা আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং আমাকে বললেন, 'নিশ্চয় কবরের অধিবাসীদের তাদের কবরে আজাব দেওয়া হয়।' আমি তাদের কথা মিথ্যা মনে করলাম এবং তাদের সত্য বলে বিশ্বাস করতে পারলাম না। এরপর তারা চলে গেলেন এবং নবী ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! দুজন বৃদ্ধা...' এবং আমি তাঁকে পুরো ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন, 'তারা সত্য বলেছে; নিশ্চয় তাদের এমন আজাব দেওয়া হয় যা সমস্ত জীবজন্তু শুনতে পায়।' এরপর থেকে আমি তাঁকে যখনই সালাতে দেখেছি, তিনি আল্লাহর কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরের শাস্তির সত্যতা নিশ্চিত করেছেন এবং তা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবরের শাস্তি

ইসলামি শিক্ষা অনুযায়ী, মৃত্যুর পর এবং কিয়ামতের দিনের আগে মধ্যবর্তী পর্যায়ে কিছু মানুষ যে শাস্তির সম্মুখীন হন।

আশ্রয় প্রার্থনা

অকল্যাণ ও শাস্তি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে আবেদন করা।

গায়েব

এমন বাস্তবতা যা মানুষ নিজেরা উপলব্ধি করতে পারে না এবং যার জ্ঞান ওহির ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরের শাস্তি বাস্তব এবং এটি গায়েবের অন্তর্ভুক্ত, যা ওহির মাধ্যমে নিশ্চিত হয়েছে। প্রাণীরা শাস্তির আওয়াজ শুনতে পায়—এই উল্লেখ দেখায় যে তাদের উপলব্ধি মানুষের উপলব্ধির মতো নয়। নবী ﷺ নিয়মিত এ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন; তাই আলেমরা বিশেষত নামাজে এই দোয়ার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গায়েব সম্পর্কে ওহি যা শিক্ষা দেয়, তা গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করো—যদিও তুমি নিজে তা উপলব্ধি করতে না পারো।
  2. নামাজে আল্লাহর কাছে কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষা চাও।
  3. জ্ঞানকে তোমার ঈমান আরও গভীর করতে দাও; নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা আগের বিশ্বাস সংশোধন করলে তা পুনর্বিবেচনা করতে প্রস্তুত থাকো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।