Sahih al-Bukhari, হাদিস 6367
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর নবী ﷺ সর্বদা এই দোয়া করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা ও আলস্য থেকে আশ্রয় চাই, কাপুরুষতা ও বাঁধক্য থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, আর আমি আপনার কাছে জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার সময় আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
প্রয়োজনীয় বা কল্যাণকর কাজ করতে অক্ষম হওয়া।
জীবনের কঠিন পরীক্ষা ও প্রলোভন এবং মৃত্যুর সময়কার পরীক্ষা।
কবরে কাউকে যে শাস্তির মুখোমুখি হতে হতে পারে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই দোয়ায় অলসতা ও ভীরুতার মতো অন্তরের দুর্বলতা এবং ঈমানকে হুমকির মুখে ফেলা পরীক্ষাগুলো থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। তাঁরা ব্যাখ্যা করেন, এখানে বার্ধক্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, কারণ এর সঙ্গে দুর্বলতা ও অন্যের ওপর নির্ভরশীলতা আসতে পারে। এই বর্ণনা শেখায়, কবরের শাস্তি এবং জীবন ও মৃত্যুর সময়কার পরীক্ষা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হবে।
- এই দোয়াটি তোমার প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করো এবং অলসতা ও অক্ষমতা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাও।
- পরীক্ষা বা কঠিন সিদ্ধান্তের মুখে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও।
- কবরের শাস্তি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও এবং ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে আখিরাতের প্রস্তুতি নাও।
এই সহিহ বর্ণনায় সা‘দ যে অন্য দোয়াগুলোর পরামর্শ দিয়েছিলেন, সেগুলোর উল্লেখ রয়েছে; তাই এটি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার নববী রীতির সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6366 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর আরেকটি দোয়া রয়েছে এবং এটি সুরক্ষা চাওয়া ও আল্লাহর কাছে আশ্রয় নেওয়ার বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।