Sahih al-Bukhari, হাদিস 6368
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4তাঁর বাবা, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলতেন:
"হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা ও বাঁধক্য থেকে আশ্রয় চাই, গুনাহ ও ঋণ থেকে আশ্রয় চাই, কবরের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, জাহান্নামের ফিতনা ও জাহান্নামের আজাব থেকে আশ্রয় চাই, ধন-সম্পদের ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, এবং দারিদ্র্যের ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই, আর মাসীহ দাজ্জালের ফিতনা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! তুষার ও শিলার পানি দিয়ে আমার গুনাহসমূহ ধুয়ে দিন, আমার অন্তরকে গুনাহ থেকে পবিত্র করুন যেমন আপনি সাদা কাপড়কে ময়লা থেকে পবিত্র করেন, এবং আমার ও আমার গুনাহের মধ্যে এমন দূরত্ব সৃষ্টি করুন যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পরীক্ষা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন এবং পাপের পূর্ণ ক্ষমা প্রার্থনা করতেন।
এমন পরীক্ষা, যা কারও ঈমান, সিদ্ধান্ত বা অবিচলতাকে যাচাই করে।
দাজ্জাল: এক মহাপ্রতারক, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুসারে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবেন।
ঋণ বা আর্থিক দায়বদ্ধতা, যা কারও জন্য ভারী বোঝা হয়ে উঠতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই দোয়ায় আধ্যাত্মিক ও সামাজিক পরীক্ষা থেকে আশ্রয় চাওয়ার পাশাপাশি ক্ষমা প্রার্থনাও রয়েছে। এই তালিকা শেখায় যে সম্পদ ও দারিদ্র্য—দুটিই পরীক্ষা হতে পারে। তুষার, শিলাবৃষ্টি ও সাদা কাপড়ের উপমা পূর্ণাঙ্গ পবিত্রতার ওপর জোর দেয়; পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্বের তুলনা বোঝায় যে মুমিন তার পাপ থেকে কত দূরে থাকতে চায়। এই হাদিস নিয়মিত এই দোয়া করতে এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে উৎসাহিত করে।
- প্রতিদিন পাপ, ঋণ ও পরীক্ষা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনার সময় রাখুন।
- আন্তরিক অনুতাপের সঙ্গে ক্ষমা চান এবং পাপ থেকে দূরে থাকার জন্য বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
- সচ্ছলতা ও প্রতিকূলতা—উভয়কেই পরীক্ষা হিসেবে দেখুন এবং দুই অবস্থাতেই আল্লাহর সাহায্য চান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।