Sahih al-Bukhari, হাদিস 6369
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4Anasأَنَسًا
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ".
আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আমর ইবনে আবী আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ প্রায়শই এই দোয়া করতেন:
"হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে পানাহ চাই দুশ্চিন্তা ও বিষণ্নতা থেকে, অক্ষমতা ও আলস্য থেকে, কাপুরুষতা ও কৃপণতা থেকে, ঋণের বোঝা থেকে এবং অন্য মানুষের দ্বারা পরাজিত হওয়া থেকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অন্তরের ও বাহ্যিক বোঝা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
উদ্বেগ বলতে ভবিষ্যতে যা ঘটবে তা নিয়ে দুশ্চিন্তা বোঝায়; আর দুঃখ হলো ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া কোনো কিছুর কারণে কষ্ট।
অক্ষমতা হলো শক্তি বা সামর্থ্যের অভাব; অলসতা হলো সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও কাজ না করা।
এমন ভারী ঋণের বোঝা, যা কাউকে চাপে ফেলে এবং তার স্বাধীনতা সীমিত করে।
আলেমগণ উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় অন্তরের বাধা এবং সামাজিক ও আর্থিক চাপ—উভয় থেকেই সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। উল্লিখিত বৈশিষ্ট্যগুলো আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়ার কারণ; পাশাপাশি এগুলোর মোকাবিলায় বাস্তব পদক্ষেপও নিতে হবে: চেষ্টা করা, ঋণ সতর্কতার সঙ্গে সামলানো এবং অন্যায় আচরণ না করা। এই দোয়ার ভাষা শেখায়, অন্যের ওপর নির্ভরশীলতা ও তাদের আধিপত্য থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে চাইতে হয়।
- এই দোয়াটি আপনার দৈনন্দিন দোয়ার অন্তর্ভুক্ত করুন এবং উদ্বেগ ও দুঃখের সময় আল্লাহর সাহায্য চান।
- কাজ ফেলে রাখা ও ঋণের সমস্যা বাস্তবভাবে মোকাবিলা করুন: সাধ্যের মধ্যে একটি পরিকল্পনা করুন এবং করা অঙ্গীকারগুলো পূরণ করুন।
- কাপুরুষতা ও কৃপণতা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে সাহস ও উদারতার চর্চা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।