Sahih al-Bukhari, হাদিস 6370
Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَأْمُرُ بِهَؤُلاَءِ الْخَمْسِ، وَيُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এই পাঁচটি বিষয়ের নির্দেশ দিতেন এবং নবী ﷺ থেকে তা বর্ণনা করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে কৃপণতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে কাপুরুষতা থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে অত্যন্ত হীন বার্ধক্যে ফিরে যাওয়া থেকে আশ্রয় চাই, আমি তোমার কাছে দুনিয়ার ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পাঁচটি আত্মিক ও শারীরিক বিপদ থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে শিখিয়েছেন।
যে সম্পদ বা সাহায্য দেওয়া কারও কর্তব্য, তা আটকে রাখা।
অত্যন্ত বার্ধক্য, যখন কারও শারীরিক বা মানসিক সক্ষমতা অনেক কমে যায়।
দুনিয়ার জীবনে মানুষের সামনে আসা প্রলোভন, দুশ্চিন্তা ও কঠিন পরিস্থিতি।
আলেমরা উল্লেখ করেছেন, এই দোয়ায় চরিত্রের ত্রুটি, বার্ধক্যে অবনতি, পার্থিব জীবনের পরীক্ষা এবং কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষা চাওয়া হয়েছে। এই কথাগুলো বারবার বলা মুস্তাহাব; এর মাধ্যমে মুমিনকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে এবং নিজের শক্তির ওপর নির্ভর না করতে শেখানো হয়।
- আল্লাহর কাছে প্রতিদিনের দোয়া ও জিকিরে এই পাঁচটি দোয়া অন্তর্ভুক্ত করো।
- নিয়মিত নিজের সময়, সম্পদ বা পরিশ্রমের কিছু অংশ অন্যদের দিয়ে উদারতা ও সাহসের চর্চা করো।
- বিপদের সময় অবিচল থাকার এবং কবরের শাস্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।