Sahih al-Bukhari, হাদিস 6396
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Al‑Ansariالأَنْصَارِيُّ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abidaعَبِيدَةُ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে হাসসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবীদা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবী তালিব রাদিয়াল্লাহু আনহু, তিনি বলেন: আমরা খন্দকের যুদ্ধের দিন নবী ﷺ-এর সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন:
"আল্লাহ তাদের কবর ও ঘরগুলো আগুনে পূর্ণ করুন, যেমন তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত থেকে ব্যস্ত রেখেছিল এমনকি সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত।" আর এটি হলো আসরের সালাত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আসরের নামাজের গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন; এটিই মধ্যবর্তী নামাজ।
বর্ণনাটিতে খন্দকের যুদ্ধের সময়কার এই বক্তব্যের কথা বলা হয়েছে। শত্রুরা মুসলিমদের এমনভাবে ব্যস্ত করে রেখেছিল যে তাঁরা সূর্যাস্তের পর আসরের নামাজ আদায় করতে পেরেছিলেন।
নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে এর দ্বারা আসরের নামাজ বোঝানো হয়েছে।
এই যুদ্ধে মুসলিমরা খনন করা খন্দকের আড়ালে মদিনা রক্ষা করেছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আসরের নামাজের প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া উচিত এবং অবহেলাভরে তা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। এ বক্তব্য কুরআনের ‘মধ্যবর্তী নামাজ’-এর সঙ্গে আসরের নামাজকে সম্পর্কিত করে। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই এই নামাজের বিশেষ গুরুত্ব স্বীকার করে; নামাজটি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে হয়। নবী ﷺ-এর বক্তব্যটি ছিল সেই শত্রুদের বিরুদ্ধে বদদোয়া, যারা তাঁদের নামাজ আদায়ে বাধা দিয়েছিল।
- দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে সময়মতো আসরের নামাজ আদায় করতে পারো।
- বৈধ কারণ ছাড়া ব্যস্ততা বা কাজকে নামাজ থেকে বিরত রাখার সুযোগ দিও না।
- অসাধারণ কোনো জরুরি পরিস্থিতিতে নামাজে বাধা পড়লে, বাধা দূর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।