দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6397

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَظَنَّ النَّاسُ أَنَّهُ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন: তুফায়েল ইবনে আমর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! দাউস গোত্র অবাধ্য হয়েছে এবং ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছে; অতএব আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে বদদোয়া করুন।” লোকেরা ধারণা করল যে তিনি তাদের ধ্বংসের জন্য দোয়া করবেন, কিন্তু তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! দাউস গোত্রকে হিদায়াত দান করুন এবং তাদেরকে আমাদের নিকট নিয়ে আসুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাওস গোত্রের ধ্বংসের জন্য নয়, বরং তাদের হেদায়াতের জন্য দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

তুফাইল ইবন আমর নবী ﷺ-কে জানান যে দাওস গোত্র অবাধ্য এবং ইসলাম প্রত্যাখ্যান করেছে। উপস্থিত লোকেরা মনে করেছিলেন, তিনি তাদের বিরুদ্ধে দোয়া করবেন; কিন্তু নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাদের হেদায়াত এবং তাঁর দিকে ফিরিয়ে আনার প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাওস

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তুফাইল ইবন আমর।

তাদের হেদায়াত দিন

আল্লাহর কাছে তাদের ঈমান ও আনুগত্যের পথ দেখানোর প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে নববী দয়ার দৃষ্টান্ত দেখেন: প্রত্যাখ্যান ও অবাধ্যতার মুখেও নবী ﷺ অভিশাপের বদলে হেদায়াতের দোয়া বেছে নিয়েছিলেন। এই বর্ণনা মানুষদের জন্য দোয়া করতে এবং তারা যেন কল্যাণের পথে ফিরে আসে—তা কামনা করতে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য দোয়া করুন এবং আল্লাহর কাছে তাদের কল্যাণের পথ দেখানোর প্রার্থনা করুন।
  2. কষ্টদায়ক আচরণের জবাবে ধৈর্য ধরুন এবং আন্তরিকভাবে তাদের সংশোধন কামনা করুন।
  3. অন্যদের কল্যাণের আরও কাছে যেতে সাহায্য করুন; আগে থেকেই তাদের ব্যাপারে আশা ছেড়ে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।