দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6399

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মাজিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, আবূ বকর ইবনে আবূ মূসা এবং আবূ বুরদাহ থেকে—আমার ধারণা অনুযায়ী—আবূ মূসা আল-আশ‘আরী থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এই দোয়া করতেন:

“হে আল্লাহ! আমার অপরাধ, আমার অজ্ঞতা, আমার কাজে বাড়াবাড়ি এবং যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো, তা ক্ষমা করো। হে আল্লাহ! আমার ঠাট্টা-তামাশা, আমার গাম্ভীর্য, আমার ভুল এবং আমার ইচ্ছাকৃত কাজ ক্ষমা করো; আর এসবই আমার মধ্যে রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জেনে ও না জেনে করা ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাড়াবাড়ি

যথাযথ সীমার চেয়ে বেশি করা বা সীমা অতিক্রম করা।

ঠাট্টা ও গাম্ভীর্য

যে কথা ও কাজ ঠাট্টা করে কিংবা গুরুতর উদ্দেশ্যে করা হয়।

ইচ্ছাকৃত কাজ

যে কাজ কেউ জেনে-বুঝে ও উদ্দেশ্য নিয়ে করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে ক্ষমার এই দোয়ায় অনিচ্ছাকৃত ভুল এবং ইচ্ছাকৃত পদস্খলন—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। নিজের ত্রুটির কথা উল্লেখ করা বিনয় এবং আন্তরিক তওবার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা শেখায়। এই দোয়ায় এমন ত্রুটিও অন্তর্ভুক্ত, যা ব্যক্তি নিজে জানেন না, কিন্তু আল্লাহ জানেন। এটি দোয়ার একটি মুস্তাহাব বাক্যরূপ; প্রতিটি আলাদা ভুলের জন্য নতুন কোনো বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন পরিচিত ভুল এবং আপনার নজর এড়িয়ে যাওয়া ভুলের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার সময় রাখুন।
  2. অনিচ্ছাকৃত পদস্খলন ও ইচ্ছাকৃত ভুল সিদ্ধান্ত—উভয়ই স্বীকার করুন এবং আন্তরিকভাবে সেগুলো থেকে ফিরে আসুন।
  3. এই দোয়াটি শিখুন এবং ব্যক্তিগত ইবাদতে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।