Sahih al-Bukhari, হাদিস 6402
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করা হয়েছে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যখন ইমাম 'আমীন' বলেন, তখন তোমরাও 'আমীন' বলো; কারণ ফেরেশতারাও তখন 'আমীন' বলেন। অতএব যার 'আমীন' বলা ফেরেশতাদের 'আমীন' বলার সাথে মিলে যায়, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইমামের পরে ‘আমিন’ বলুন এবং ফেরেশতাদের সঙ্গে একমত হয়ে ক্ষমার আশা রাখুন।
একটি দোয়া, যার অর্থ: ‘হে আল্লাহ, কবুল করুন।’
আল্লাহর সৃষ্টি, যারা তাঁর আনুগত্য করে এবং এখানে তারাও ‘আমিন’ বলে।
অতীতের গুনাহ; হাদিসে ক্ষমার কথা বলা হয়েছে, তবে এর অর্থ এই নয় যে গুনাহ করতেই থাকা যাবে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম ‘আমিন’ বললে মুমিনরাও ‘আমিন’ বলবেন এবং জামাতে এই দোয়ার বিশেষ ফজিলত রয়েছে। ‘আমিন’ উচ্চস্বরে না নিচুস্বরে বলা হবে এবং সূরা আল-ফাতিহার শেষের সঙ্গে এর সুনির্দিষ্ট সম্পর্ক কী—এসব বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে; হাদিসে ইমামের অনুসরণ এবং ফেরেশতাদের ‘আমিন’-এর সঙ্গে ‘আমিন’ মিলে যাওয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এখানে গুনাহের ক্ষমা বলতে ছোট গুনাহ বোঝানো হয়েছে; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবা আবশ্যক।
- জামাতে নামাজের সময় ইমাম ‘আমিন’ বললে আপনিও ‘আমিন’ বলুন।
- সতর্কভাবে ইমামের অনুসরণ করুন এবং অকারণে ‘আমিন’ বলতে দেরি করবেন না।
- আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং সেই আশার সঙ্গে আন্তরিক তওবা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।