দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6403

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়্য থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দিনে একশতবার 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির' পাঠ করবে, তার জন্য তা দশজন গোলাম মুক্ত করার সমতুল্য পুণ্য হবে, তার নামে একশতটি নেকি লিপিবদ্ধ করা হবে, তার থেকে একশতটি গুনাহ মুছে ফেলা হবে এবং সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত এটি তার জন্য শয়তানের বিরুদ্ধে একটি সুরক্ষাকবচ হয়ে থাকবে। আর কেউ এর চেয়ে উত্তম কোনো কাজ নিয়ে আসতে পারবে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া যে এর চেয়ে বেশি আমল করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই যিকির একশবার পাঠ করলে বিপুল সওয়াব পাওয়া যায় এবং শয়তান থেকে সুরক্ষা মেলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু

আল্লাহ একক; তাঁর কোনো শরিক নেই।

হিরয

সুরক্ষা বা ঢাল; এখানে সেদিন শয়তান থেকে সুরক্ষাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই যিকির আল্লাহর একত্বে বিশ্বাস প্রকাশ করে এবং মহাপুরস্কারও এনে দেয়: দশজন দাস মুক্ত করার সওয়াব, একশটি নেকি লেখা এবং একশটি গুনাহ মোচন। যে দিন কেউ এই কথাগুলো বলে, সেদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত সুরক্ষা থাকে। বর্ণনার সমাপ্তি আরও নেক কাজ করতে উৎসাহ দেয়; এর অর্থ এই নয় যে এর ফলে অন্য কেউ সওয়াব পাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নির্দিষ্ট একটি সময় রাখুন এবং আন্তরিকভাবে এই কথাগুলো একশবার বলুন।
  2. যিকিরটির অর্থ শিখুন, যাতে স্মরণ করার সময় সচেতনভাবে আল্লাহর একত্ব স্বীকার করেন।
  3. এই প্রতিশ্রুত সওয়াব আপনাকে আরও যিকির ও অন্যান্য নেক কাজ করতে উৎসাহিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।