Sahih al-Bukhari, হাদিস 6411
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Shaqiq পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আ’মাশ, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন শাকিক, তিনি বলেন: আমরা আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ)-এর অপেক্ষায় ছিলাম, এমন সময় ইয়াযিদ ইবনে মুআবিয়া এলেন। আমরা তাঁকে বললাম,
"আপনি কি বসবেন না?" তিনি বললেন, "না, তবে আমি ভেতরে গিয়ে তোমাদের সঙ্গীকে তোমাদের কাছে নিয়ে আসব; অন্যথায় আমি নিজেই বের হয়ে আসব।" তখন আমি বসলাম, এরপর আবদুল্লাহ ইয়াযিদের হাত ধরে বেরিয়ে এলেন এবং আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, "জেনে রেখো, আমি জানি যে তোমরা এখানে সমবেত হয়েছ, কিন্তু আমাকে তোমাদের কাছে বের হতে যে বিষয়টি বিরত রাখে তা হলো—রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের ওপর একঘেয়েমি আসার আশঙ্কায় বিভিন্ন দিনে পর্যায়ক্রমে আমাদের উপদেশ দান করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সঙ্গীরা যেন বিরক্ত না হন, সে জন্য নবী ﷺ উপদেশ দেওয়ার ক্ষেত্রে বিরতি রাখতেন।
নির্বাচিত সময়ে; একটানা বা প্রতিদিন নয়।
ঈমান ও সৎকর্মের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়ার অনুপ্রেরণামূলক আহ্বান।
ইবন হাজারসহ প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, শিক্ষককে শ্রোতাদের মনোযোগ ও গ্রহণক্ষমতার প্রতি খেয়াল রাখতে হবে। নিয়মিত শিক্ষা মূল্যবান, তবে বৈচিত্র্য ও উপযুক্ত বিরতি মানুষকে ক্লান্ত বা পরিতৃপ্ত হয়ে পড়া থেকে রক্ষা করতে সাহায্য করে। তাই এই বর্ণনা ভারসাম্যপূর্ণ শিক্ষাদানকে সমর্থন করে; তবে পাঠের জন্য কোনো নির্দিষ্ট সময়সূচি নির্ধারণ করে না।
- পাঠ ও স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মাঝে যথেষ্ট বিরতি রাখুন, যাতে মানুষ বিষয়বস্তু আত্মস্থ করতে পারে।
- শিক্ষাদানের সময় শ্রোতাদের মনোযোগ লক্ষ্য করুন এবং সে অনুযায়ী গতি ও দৈর্ঘ্য ঠিক করুন।
- বিরতির পর গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাগুলো আবার তুলে ধরুন, যাতে পুনরাবৃত্তি উপকারী হয়, কিন্তু শিক্ষা বোঝা হয়ে না দাঁড়ায়।
এই বর্ণনায় আছে, মানুষ ক্লান্ত হয়ে পড়বে না—এ জন্য আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ নবী ﷺ-কে নির্দিষ্ট দিনগুলোতে শিক্ষা দিতে বলতেন। এটি উপদেশ পরিমিতভাবে দেওয়ার বিষয়টির সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)শিক্ষাদানের সময় নবী ﷺ তাঁর শ্রোতাদের উপলব্ধির ক্ষমতা বিবেচনা করতেন। এই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে, শ্রোতার প্রতি মনোযোগ দেওয়ার গুরুত্ব স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।