Sahih al-Bukhari, হাদিস 6413
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মু‘আবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ছাড়া কোনো প্রকৃত জীবন নেই, অতএব আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সংশোধন করুন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আখিরাতের প্রতি দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিলেন এবং আনসার ও মুহাজিরদের জন্য দোয়া করেছিলেন।
মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সমর্থন করেছিলেন।
যেসব মুসলিম ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।
মৃত্যুর পরের স্থায়ী জীবন, যা ক্ষণস্থায়ী পার্থিব জীবনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো পার্থিব জীবনের ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতির ওপর জোর দেয় এবং আখিরাতকে চূড়ান্ত গন্তব্য হিসেবে সামনে রাখতে উৎসাহিত করে। এই দোয়া আনসার ও মুহাজিরদের মর্যাদা এবং তাদের কল্যাণ ও নেকির জন্য দোয়া করার গুরুত্বও তুলে ধরে।
- দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে আখিরাতে স্থায়ী কল্যাণ বয়ে আনে—এমন বিষয় বিবেচনা করুন।
- সমাজের কল্যাণ ও নেকির জন্য নিয়মিত দোয়া করুন।
- যাঁরা অন্যদের সহায়তা করেন তাঁদের মর্যাদা দিন এবং নিজেও প্রয়োজনগ্রস্তদের সাহায্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।