হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6419

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd as‑Salam ibn Mutahharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Ma'n ibn Muhammad al‑Ghifariمَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْذَرَ اللَّهُ إِلَى امْرِئٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَّغَهُ سِتِّينَ سَنَةً ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম ইবনে মুতাহহার, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আলী, মা’ন ইবনে মুহাম্মাদ আল-গিফারী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ এমন ব্যক্তির কোনো ওজর গ্রহণ করবেন না, যার আয়ু বাড়িয়ে তাকে ষাট বছরে পৌঁছানো হয়েছে।" আবূ হাজিম এবং ইবনে আজলানও আল-মাকবুরী থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ষাট বছর বয়সে পৌঁছায়, তার তওবা করার যথেষ্ট সুযোগ ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর কাছে তার আর কোনো ওজর নেই

দীর্ঘ জীবন পাওয়ার পর তওবা ও আনুগত্যে দেরি করার গুরুতর দিকটি এখানে তুলে ধরা হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে আল্লাহ তওবা কবুল করেন না।

ষাট বছর

এমন এক বয়স, যার মধ্যে চিন্তা করা, তওবা করা ও সৎকাজ করার যথেষ্ট সুযোগ মানুষ পেয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উক্তি তওবা ও সৎকাজে দ্রুত এগিয়ে আসতে উৎসাহিত করে, কারণ দীর্ঘ জীবন এসবের সুযোগ বাড়ায়। তাঁরা এটিকে ষাট বছর বয়সের পর তওবা নিষিদ্ধ হওয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেননি: মানুষ জীবিত থাকা পর্যন্ত এবং তওবার শর্ত পূরণ করলে আন্তরিক তওবা কবুল হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা পিছিয়ে দেবেন না: আজই আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং কারও প্রতি অন্যায় করে থাকলে তা সংশোধন করুন।
  2. বয়স যা-ই হোক, নামাজ, সৎকাজ এবং অন্যের যত্ন নেওয়ার জন্য সময় ব্যবহার করুন।
  3. নিয়মিত নিজের আচরণ পর্যালোচনা করুন এবং আগামী সপ্তাহের জন্য একটি নির্দিষ্ট উন্নতির সিদ্ধান্ত নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।