Sahih al-Bukhari, হাদিস 6420
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Safwan Abdullah ibn Sa'idأَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا، وَطُولِ الأَمَلِ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু সাফওয়ান আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"বৃদ্ধ ব্যক্তির অন্তর দুটি বিষয়ে সর্বদা যুবক থাকে: দুনিয়ার ভালোবাসা এবং দীর্ঘ আশা।" লাইস বলেছেন: আমাকে ইউনুস এবং ইবনে ওয়াহব ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সাঈদ এবং আবু সালামাহ জানিয়েছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা ও দীর্ঘ আশা হৃদয়কে বৃদ্ধ বয়সেও তরুণ রাখতে পারে।
এই উপমাটি বোঝায় যে বার্ধক্যেও আকাঙ্ক্ষা ও উচ্চাশা টিকে থাকতে পারে।
মৃত্যু ও পরকালের কথা যথেষ্ট বিবেচনা না করে দীর্ঘ জীবন এবং ভবিষ্যৎ লক্ষ্য নিয়ে ক্রমাগত ভাবতে থাকা।
ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই কথাগুলোকে সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন: বার্ধক্য নিজে থেকেই সম্পদ ও পার্থিব সুখের প্রতি আসক্তি দূর করে না। এই হাদিস সম্পদ রাখা বা পরিকল্পনা করা নিষিদ্ধ করে না; বরং আকাঙ্ক্ষা সংযত করতে এবং পরকালকে ভুলে না যেতে উৎসাহিত করে।
- প্রতিদিন সময় নিয়ে ভাবুন, আপনার আকাঙ্ক্ষা আপনাকে নামাজ, আপনজন ও দায়িত্ব থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে কি না।
- পরিকল্পনা করুন, তবে তওবা, সৎকাজ ও সম্পর্কের মেরামত পরে করার জন্য ফেলে রাখবেন না।
- সচেতনভাবে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিয়ে কৃতজ্ঞতার অভ্যাস করুন; সুখের মাপকাঠি হিসেবে ক্রমাগত আরও সম্পদকে গ্রহণ করবেন না।
নবী ﷺ মানুষ, তার আশা এবং জীবনের আসন্ন সমাপ্তির মধ্যকার সম্পর্ক তুলে ধরেছেন; এটি দীর্ঘ আশার বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন মানুষের কথা বলা হয়েছে যে ক্রমাগত আরও সম্পদ কামনা করে—যা দুনিয়ার প্রতি উল্লিখিত ভালোবাসার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।