Sahih al-Bukhari, হাদিস 6421
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
“আদম সন্তান বৃদ্ধ হয় এবং তার সাথে দুটি জিনিসও বৃদ্ধ পায়: সম্পদের ভালোবাসা এবং দীর্ঘ জীবনের আকাঙ্ক্ষা।” শু’বা কাতাদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বয়স বাড়ার সঙ্গে সম্পদের প্রতি ভালোবাসা ও দীর্ঘায়ু কামনা বাড়তে পারে।
ধনসম্পদের প্রতি গভীর আসক্তি এবং আরও বেশি সঞ্চয় করার আকাঙ্ক্ষা।
আরও দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার ইচ্ছা, যা মানুষকে ক্রমে দুনিয়ার জীবনের প্রতি আরও আসক্ত করতে পারে।
প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন যে বার্ধক্যে পৌঁছালেই সব আকাঙ্ক্ষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কমে যায় না; সম্পদ ও দীর্ঘায়ুর আকাঙ্ক্ষা বরং অব্যাহত থাকতে পারে। এই বর্ণনা সম্পদ বা দীর্ঘায়ুকে নিজে থেকে নিন্দা করে না; বরং এমন আসক্তির বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা মানুষকে আনুগত্য, দানশীলতা এবং পরকালের প্রস্তুতি থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। এটি আত্মসমালোচনা ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণে উৎসাহিত করে।
- নিয়মিত খতিয়ে দেখো, তুমি কি দায়িত্বশীল লক্ষ্য পূরণের জন্য অর্থ সঞ্চয় করছ, নাকি ক্রমবর্ধমান আসক্তি থেকে তা করছ।
- তোমার সম্পদের একটি অংশ সচেতনভাবে দান-খয়রাত ও অন্যদের যত্নে ব্যয় করো।
- সৎকাজ পরে করার জন্য ফেলে না রেখে পরকালের প্রস্তুতি নাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।