হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6433

Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ ابْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بِطَهُورٍ وَهْوَ جَالِسٌ عَلَى الْمَقَاعِدِ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَهْوَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ هَذَا الْوُضُوءِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَغْتَرُّوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-কুরাশী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে মু‘আয ইবনে আব্দুর রহমান জানিয়েছেন যে, ইবনে আবান তাঁকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি উসমানের কাছে অজুর পানি নিয়ে এলাম যখন তিনি তাঁর আসনে বসা ছিলেন। তিনি অজু করলেন এবং তা উত্তমভাবে সম্পন্ন করলেন, অতঃপর বললেন:

"আমি নবী ﷺ-কে এই স্থানেই অজু করতে দেখেছি এবং তিনি তা উত্তমভাবে সম্পন্ন করেছিলেন, অতঃপর বলেছিলেন: 'যে ব্যক্তি আমার এই অজুর মতো অজু করবে, এরপর মসজিদে গিয়ে দুই রাকআত সালাত আদায় করবে এবং অতঃপর বসবে, তার অতীতের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।'" তিনি আরও বলেন: এবং নবী ﷺ বলেছেন: "তোমরা ধোঁকায় পড়ো না (অহংকার করো না)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যত্নসহকারে অজু ও দুই রাকাত নামাজ ক্ষমার কারণ হয়, তবে আত্মতুষ্টি থেকে বিরত থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের পদ্ধতি।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে ইসলামী নামাজ গঠিত।

আত্মতুষ্ট

নিজের বা নিজের কাজের ব্যাপারে অতিরিক্ত নিশ্চিন্ত থাকা—যেন কোনো দায়িত্ব ছাড়াই ক্ষমার দাবি করা যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে পূর্ণাঙ্গ ও যত্নসহকারে অজু করা এবং অজুর পর দুই রাকাত নফল নামাজ পড়ার ফজিলত গ্রহণ করেছেন। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি আশা ও সৎকাজে উৎসাহ দেয়, কিন্তু নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী আত্মতুষ্টি ও আত্মনির্ভর অহংকারকে নাকচ করে: একজন মুমিন আন্তরিকভাবে তওবা করতে থাকেন এবং অসতর্কভাবে ক্ষমার ওপর নির্ভর করেন না। বর্ণনাটিতে বলা হয়নি যে নামাজটি ফরজ জামাতের জন্য অপেক্ষা করে পড়তে হবে; মূল বিষয় হলো দুই রাকাত পড়ে তারপর বসা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে অজুর জন্য সময় নিন এবং অপচয় না করে যত্নসহকারে তা সম্পন্ন করুন।
  2. অজুর পর সামর্থ্য থাকলে দুই রাকাত নফল নামাজ পড়ুন এবং এরপর বিনয়ী থাকুন।
  3. আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন, তবে তওবা করতে থাকুন এবং নিজের আচরণ সংশোধনে চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।