হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6436

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى ثَالِثًا، وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"যদি আদম সন্তানের কাছে সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকে, তবে সে তৃতীয়টির আকাঙ্ক্ষা করবে। আদম সন্তানের পেট মাটি ছাড়া আর কিছুই ভরতে পারে না, আর আল্লাহ তাওবা কারীর তাওবা কবুল করেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্পদের লোভের কোনো সীমা নেই, তবে তওবার দরজা খোলা থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পদে ভরা দুটি উপত্যকা

অত্যন্ত বিপুল সম্পদের একটি রূপক চিত্র।

মাটি

কবরকে বোঝায়: মানুষ তার সম্পদ সঙ্গে নিয়ে যায় না, আর সেখানেই তার জীবনের অবসান ঘটে।

তওবা

আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা পুনরায় না করার চেষ্টা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাটি আরও বেশি সম্পদের জন্য এমন লালসার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, যা কখনো নিজে থেকে তৃপ্ত হয় না। তাঁরা মাটির উল্লেখকে মৃত্যু ও পার্থিব সম্পদের সীমাবদ্ধতার স্মারক হিসেবে বুঝেছেন—বৈধভাবে উপার্জন বা সম্পদের মালিকানা নিষিদ্ধ করার অর্থে নয়। শেষ কথাটি জোর দিয়ে বলে যে, কেউ আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা পর্যন্ত তওবার দরজা খোলা থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিছু কেনার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, জিনিসটি সত্যিই প্রয়োজন, নাকি শুধু আরও সম্পদ চাইছেন।
  2. নিয়মিত কৃতজ্ঞতার জন্য সময় রাখুন এবং নিজের সম্পদের কিছু অংশ অভাবীদের দিন।
  3. ভুল করার পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।