হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6435

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইউসুফ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দিনার, দিরহাম, কাতীফা (মোটা নরম কাপড়) ও খামীসা (এক ধরনের পোশাক)-এর গোলাম ধ্বংস হোক! তাকে দেওয়া হলে সে সন্তুষ্ট হয়, আর না দেওয়া হলে সে অসন্তুষ্ট হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার হৃদয়কে সম্পদের সঙ্গে বেঁধে রাখে, কিছু না পেলে সে অসন্তুষ্টই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিনার ও দিরহামের দাস

এটি এমন ব্যক্তির রূপক, যে অর্থকে জীবনের সর্বোচ্চ লক্ষ্য বানায় এবং অর্থের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়।

কাতিফা

একটি মোটা, নরম চাদর বা কাপড়ের টুকরা।

খামিসা

একটি সুন্দর পোশাক, সাধারণত চাদর বা আলখাল্লা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এখানে অভিশাপকে সম্পদের প্রতি হৃদয়ের আসক্তির বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন। নবী ﷺ সম্পদ থাকা বা অর্জন করাকে নিন্দা করেননি; বরং যে মনোভাব মানুষের সন্তুষ্টিকে তার প্রাপ্তির ওপর নির্ভরশীল করে, তার নিন্দা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সম্পদের বৈধ মালিকানা ও ব্যবহার স্বীকার করে; এই সতর্কবার্তা মানুষকে সম্পদকে আল্লাহর আনুগত্য ও কৃতজ্ঞতার অধীন রাখতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ব্যয়ের দিকে মনোযোগ দিন এবং নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, সম্পদকে উপায় হিসেবে ব্যবহার করছেন, নাকি সুখের মাপকাঠি হিসেবে দেখছেন।
  2. প্রতিদিন নির্দিষ্ট নিয়ামতগুলোর কথা স্মরণ করে কৃতজ্ঞতার অনুশীলন করুন—আপনার পছন্দের কিছু না পেলেও।
  3. আর্থিক সিদ্ধান্তে দান-সদকা এবং আল্লাহ ও অন্যদের প্রতি আপনার দায়িত্ব পালনের জন্য জায়গা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।