হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6449

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ، وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সালম ইবনে যারির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু রাজা বর্ণনা করেছেন, ইমরান ইবনে হুসাইন (রাযি.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি জান্নাতে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী হলো দরিদ্র লোক। আর আমি জাহান্নামে উঁকি দিলাম এবং দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী হলো নারী।" আইয়ুব ও আউফও এটি অনুসরণ করেছেন। আর সাখর ও হাম্মাদ ইবনে নাজিহ আবু রাজা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দারিদ্র্য নিজে জান্নাতে প্রবেশের বাধা নয়; নিজের কাজের ব্যাপারে সচেতন থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দরিদ্ররা

যাদের সম্পদ কম; সীমিত সম্পদ তাদের জান্নাত থেকে বঞ্চিত করে না।

সংখ্যাগরিষ্ঠ

এটি বর্ণিত দলগুলোর মধ্যে কারা সংখ্যাগরিষ্ঠ ছিল তা বোঝায়; প্রত্যেক ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে কোনো সিদ্ধান্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, অল্প সম্পদ মানুষকে ধনসম্পদ ও বিলাসিতায় বিভ্রান্ত হওয়ার সুযোগ কম দিতে পারে; তবে দারিদ্র্য নিজে কোনো পুণ্য বা জান্নাতের নিশ্চয়তা নয়। নারীদের সম্পর্কে সতর্কবাণী মানে এই নয় যে প্রত্যেক নারী নিন্দিত বা দণ্ডিত। অন্য বর্ণনায় স্বামীর প্রতি অকৃতজ্ঞতা এবং কৃতজ্ঞতায় ঘাটতিকে এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আলেমরা নারী-পুরুষ উভয়ের জন্য তওবা, কৃতজ্ঞতা ও সৎকর্মের ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার যা আছে তার জন্য প্রতিদিন আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন; সম্পদকে সাফল্যের প্রধান মাপকাঠি বানাবেন না।
  2. সম্পর্কের ক্ষেত্রে নিজের আচরণ পর্যালোচনা করুন এবং অন্যদের ভালো কাজের কদর করুন।
  3. সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন, তবে তা দিয়ে কোনো পুরো জনগোষ্ঠীকে নিন্দা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।