হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6450

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ، وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ ইবন আবী আরূবা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন:

“নবী ﷺ তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কখনো খাওয়ার টেবিলে খাননি এবং তিনি তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত কখনো পাতলা ও মিহি রুটি খাননি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সরল জীবনযাপন করতেন এবং বিলাসবহুল খাবারের পাত্র বা মিহি রুটি খেতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খিওয়ান

উঁচু খাবার টেবিল বা খাবার পরিবেশনের জন্য ব্যবহৃত পাটাতন।

মিহি, পাতলা রুটি

পরিশীলিত ময়দা দিয়ে তৈরি হালকা ও যত্ন করে সেঁকা রুটি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে নবী ﷺ-এর বিনয়ী জীবনযাপন ও দুনিয়াবিমুখতার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন: তিনি বিলাসিতা ও পরিশীলিত খাবারকে খুব বেশি গুরুত্ব দিতেন না। বর্ণনাটি সাধারণভাবে সহজ খাবারকে প্রশংসনীয় বলে, তবে টেবিল বা মিহি রুটি এড়িয়ে চলাকে বাধ্যতামূলক করে না; চারটি ফিকহি মাযহাবও এমন পরিহারকে আবশ্যক বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবারের বিলাসবহুল পরিবেশন বা উৎকৃষ্ট উপকরণের জন্য নয়, বরং তার বরকতের জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
  2. যেখানে উপযুক্ত, খাবারে সরলতা বেছে নিন; তবে অন্যদের খাদ্যাভ্যাসের জন্য তাদের দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।