হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6451

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ، فَفَنِيَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ যখন ইন্তেকাল করেন, তখন আমার তাকে এমন কোনো খাবার ছিল না যা কোনো প্রাণী খেতে পারে, শুধুমাত্র কিছু যব ছাড়া। আমি তা থেকে বেশ কিছুদিন খেয়েছিলাম; অতঃপর যখন আমি তা পরিমাপ করলাম, তখন তা শেষ হয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর কত সামান্য খাবার অবশিষ্ট ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আধা মাপ যব

খাবার হিসেবে জমিয়ে রাখা অল্প পরিমাণ যব।

আমি তা মেপেছিলাম

আয়িশা অবশিষ্ট যব ওজন বা মাপ করেছিলেন; পরে তা শেষ হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আয়িশার বর্ণনায় নবী ﷺ-এর সহজ-সরল জীবনযাপন এবং যুহদের দৃষ্টান্ত দেখেন: সম্পদ সঞ্চয়ের চেয়ে আল্লাহর প্রতি অনুরাগ শ্রেয়। বর্ণনাটি মিতব্যয়িতা ও তুষ্টির প্রশংসা করে, তবে দারিদ্র্যকে বাধ্যতামূলক আদর্শ করে না; বৈধ উপায়ে অর্জিত ও যথাযথভাবে ব্যয় করা সম্পদ নিষিদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যয়-চলন সহজ রাখুন এবং যা আছে তা প্রয়োজনীয় বিষয় ও সৎ কাজে ব্যয় করুন।
  2. আল্লাহ আপনাকে যে খাবার ও উপকরণ দেন, তার জন্য প্রতিদিন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে তুষ্টির অভ্যাস গড়ুন।
  3. সরল জীবনযাপনকে মূল্য দিন, তবে দারিদ্র্য বা বৈধ উপকরণ থাকাকে নিজে থেকেই মহিমান্বিত লক্ষ্য ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।