Sahih al-Bukhari, হাদিস 6457
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا، حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুদবা ইবনে খালিদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, তিনি বলেন: আমরা আনাস ইবনে মালিকের কাছে যেতাম যখন তাঁর রুটি প্রস্তুতকারী দাঁড়িয়ে রুটি তৈরি করছিল। আনাস বললেন:
"তোমরা খাও। আল্লাহর কসম, নবি ﷺ যে পাতলা ও সুসেঁকা রুটি দেখেছেন বলে আমি জানি না, এমনকি তিনি আল্লাহর কাছে চলে যাওয়া (ইন্তেকাল) পর্যন্ত; এবং তিনি নিজ চোখে কখনোই আস্ত ভুনা করা বকরি দেখেননি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস নবী ﷺ-এর রুটি ও খাবারের সরলতার বর্ণনা দিয়েছেন।
পাতলা একটি রুটির টুকরো, যা যত্ন করে সেঁকা হয়েছে; আনাস বলেন, নবী ﷺ এমনটি দেখেননি।
সম্পূর্ণ ভেড়া বা তার মাংস আগুনের ওপর ঝলসানো।
নবী ﷺ-এর ইন্তেকাল বোঝানোর একটি সম্মানসূচক অভিব্যক্তি।
আলেমরা আনাসের কথায় নবী ﷺ-এর সরল জীবনযাপন ও দুনিয়াবিমুখতার নিদর্শন দেখেন। এই বর্ণনা অনাড়ম্বরতা ও কৃতজ্ঞতার প্রশংসা করে, তবে ভালো ও হালাল খাবার উপভোগ করাকে নিষিদ্ধ করে না: নবী ﷺ যা পাওয়া যেত তা খেতেন এবং হালাল খাবার প্রত্যাখ্যান করতেন না।
- যে খাবার তোমার আছে তার জন্য কৃতজ্ঞ হও এবং খাবার নষ্ট কোরো না।
- বিলাসিতাকে সুখ বা মর্যাদার মাপকাঠি কোরো না।
- যেখানে উপযুক্ত, সরলতা বেছে নাও; তবে হালাল সুযোগ-সুবিধাকে হারাম মনে কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।