হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6458

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Aisha পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا، إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে তিনি বলেছেন:

“আমাদের ওপর এমন এক মাস অতিবাহিত হতো যাতে আমরা কোনো আগুন জ্বালাতাম না; আমাদের খাবার ছিল কেবল খেজুর ও পানি, তবে যদি আমাদের সামান্য গোশত উপহার হিসেবে দেওয়া হতো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-এর পরিবারের সাদাসিধে খাবারের কথা বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগুন না জ্বালানো

সেদিন রান্না করা হয়নি; তাদের খাবার ছিল এমন, যা আগুনে রান্নার প্রয়োজন হতো না।

খেজুর ও পানি

সেই সময় পরিবারটির কাছে থাকা সাধারণ খাবার ছিল এগুলো।

মাংস পাওয়া

কখনো তারা উপহার হিসেবে মাংস পেতেন, তখন মাংস দিয়ে খাবার হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ও তাঁর পরিবার কখনো খুব সাধারণভাবে জীবনযাপন করতেন। এর অর্থ এই নয় যে হালাল ও ভালো সুযোগ-সুবিধা উপভোগ করা ভুল; শিক্ষা হলো, সম্পদ যেন নিজেই জীবনের লক্ষ্য না হয়ে ওঠে এবং কৃতজ্ঞতা ও সন্তুষ্টি গুরুত্বপূর্ণ থাকে। হাদিসটি তাঁদের জীবনযাত্রার অবস্থা বর্ণনা করে; খাবার বা আরাম এড়িয়ে চলা বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ আপনার কাছে থাকা খাবারের কথা ভেবে তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. কেনাকাটার সময় ক্রমাগত আরও চাইবার বদলে সচেতনভাবে প্রয়োজনীয় জিনিস বেছে নিন।
  3. যার সামর্থ্য কম, তার সঙ্গে খাবার বা একটি আহার ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।