আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 647

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তির জামাআতে সালাত তার ঘরে বা বাজারে একাকী সালাতের তুলনায় পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ। কারণ, যখন সে সুন্দরভাবে অজু করে এবং কেবল সালাতের উদ্দেশ্যে মসজিদের দিকে রওনা হয়, তখন সে যে প্রতিটি পদক্ষেপ নেয়, তার মাধ্যমে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয় এবং একটি গুনাহ মুছে দেওয়া হয়। যখন সে সালাত আদায় করে, ততক্ষণ ফেরেশতারা তার জন্য দু‘আ করতে থাকে যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে অবস্থান করে। তারা বলে: ‘হে আল্লাহ! তার ওপর রহমত নাযিল করুন, হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন।’ আর তোমাদের কেউ সালাতের অপেক্ষায় থাকাকালীন পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই গণ্য হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজ পড়ার জন্য মসজিদে গেলে অতিরিক্ত সওয়াব ও ক্ষমা লাভ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।

এক মর্যাদা বৃদ্ধি

আল্লাহর কাছে সওয়াব ও মর্যাদা বৃদ্ধি।

নামাজের স্থান

যে স্থানে কেউ নামাজ পড়েন বা নামাজের অপেক্ষায় থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজের বিশেষ ফজিলত রয়েছে এবং এর সওয়াব প্রস্তুতি ও আন্তরিক নিয়তের সঙ্গেও সম্পর্কিত। মসজিদের পথে প্রতিটি পদক্ষেপ সওয়াব এনে দিতে এবং গুনাহ মোচন করতে পারে। নামাজের পর যে ব্যক্তি নিজের নামাজের স্থানে থাকেন, তিনি ফেরেশতাদের দোয়া লাভ করেন; পরবর্তী নামাজের অপেক্ষা করাও ইবাদত হিসেবে গণ্য হয়। এখানে উল্লিখিত পঁচিশ গুণ সওয়াব অন্য বর্ণনায় সাতাশ মর্যাদা হিসেবে এসেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যত্নসহকারে ওজু করুন এবং নামাজের আন্তরিক নিয়ত নিয়ে মসজিদের দিকে যান।
  2. মসজিদের পথে চলাকে ইবাদতের সময় করে তুলুন: প্রতিটি পদক্ষেপ সওয়াবের অংশ।
  3. নামাজের পর সুযোগ থাকলে শান্তভাবে নিজের নামাজের স্থানে থেকে পরবর্তী নামাজের অপেক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।