Sahih al-Bukhari, হাদিস 6460
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3তাঁর বাবা, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, উমারা থেকে, আবূ যুর‘আ থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“হে আল্লাহ! মুহাম্মাদের পরিবারকে কেবল প্রয়োজনীয় খাদ্য দান করুন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে তাঁর পরিবারের জন্য পর্যাপ্ত জীবিকার ব্যবস্থা চেয়েছিলেন।
পর্যাপ্ত জীবিকা, যেমন খাবার এবং মৌলিক চাহিদা মেটাতে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র।
নবী ﷺ-এর ঘরের লোকজন ও পরিবার।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পর্যাপ্ত জীবিকা একটি মূল্যবান অনুগ্রহ: এই দোয়ায় প্রাচুর্য চাওয়া হয়নি, বরং প্রয়োজনীয়টুকু চাওয়া হয়েছে। বর্ণনাটি সন্তুষ্টি ও সরলতার প্রশংসা করে; তবে এতে বলা হয়নি যে সম্পদ থাকা বা আয়ের জন্য কাজ করা নিষিদ্ধ। এটি আরও জোর দেয় যে মানুষ আল্লাহর কাছে নিজের প্রয়োজন চাইতে পারে এবং তাঁর ওপর ভরসা করতে পারে।
- আল্লাহর কাছে আপনার প্রকৃত প্রয়োজনটুকু চান এবং তা পূরণ হলে কৃতজ্ঞ থাকুন।
- হালাল জীবিকার চেষ্টা করুন, তবে প্রাচুর্যের পেছনে ছোটা অপেক্ষা সন্তুষ্টিকে বেশি গুরুত্ব দিন।
- দোয়ায় আপনার পরিবারের চাহিদা ও কল্যাণের কথাও রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।