Sahih al-Bukhari, হাদিস 6463
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, সাঈদ মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমাদের কারও আমল তাকে মুক্তি দিতে পারবে না।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: “আপনিও নয়, হে আল্লাহর রাসূল?” তিনি বললেন: “আমিও নয়, যদি না আল্লাহ তাঁর রহমত দিয়ে আমাকে ঢেকে নেন। অতএব, তোমরা সঠিক পথে চলো ও মধ্যপন্থা অবলম্বন করো, সকালে ও বিকেলে এবং রাতের কিছু অংশে ইবাদত করো এবং সংযম ও ভারসাম্য বজায় রাখো, তাহলেই তোমরা লক্ষ্যে পৌঁছতে পারবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সৎকর্ম গুরুত্বপূর্ণ, তবে মুক্তি আসে আল্লাহর রহমতে।
আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের ক্ষমা করেন এবং তাদের পুরস্কার দান করেন।
সঠিক ও যত্নসহকারে কাজ করো এবং নিজেকে অতিরিক্ত কষ্ট না দিয়ে কল্যাণের চেষ্টা করো।
ইবাদতে নিয়মিত ও বাস্তবসম্মত পথ অবলম্বন করা—অবহেলা বা বাড়াবাড়ি ছাড়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর রহমত থেকে বিচ্ছিন্নভাবে আমল জান্নাতের অধিকার নিশ্চিত করে না; তবে ঈমান ও সৎকর্ম হলো সেই উপায়, যা আল্লাহ নির্ধারণ করেছেন। ভারসাম্যের প্রতি উৎসাহ নিয়মিত ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে এবং এমন অতিরিক্ত ভার নেওয়া থেকে সতর্ক করে, যা অবসাদ বা সৎকর্ম ছেড়ে দেওয়ার কারণ হতে পারে। মাজহাবগুলো এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে: ইবাদত শরিয়তের বিধানের মধ্যে, অবিচলতার সঙ্গে এবং ধর্মীয় বাড়াবাড়ি ছাড়া করতে হবে।
- সময় কম থাকলেও নামাজ ও অন্যান্য সৎকর্ম নির্দিষ্ট সময়ে নিয়মিত আদায় করুন।
- আন্তরিকতা ও প্রচেষ্টার সঙ্গে ভালো কাজ করুন, তবে এমন গতি বেছে নিন যা দীর্ঘদিন ধরে বজায় রাখতে পারবেন।
- আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং শুধু নিজের আমলের ওপর নির্ভর করবেন না।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ-এর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল ছিল সেগুলো, যা অল্প হলেও নিয়মিত করা হতো।
Sahih al-Bukhari · #6461 (Sahih)এই বর্ণনাটি ভারসাম্যপূর্ণ ও দীর্ঘস্থায়ীভাবে ইবাদত করার পরামর্শের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)এই বর্ণনা শেখায় যে আল্লাহ কাজ উৎকৃষ্টভাবে করার বিধান দিয়েছেন; এটি বাড়াবাড়ি ছাড়া যত্ন ও আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।