Sahih al-Bukhari, হাদিস 6464
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ "
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমরা সঠিক পথে চলো এবং মধ্যপন্থা অবলম্বন করো। জেনে রেখো, তোমাদের কোনো ব্যক্তির আমল তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাতে পারবে না। আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো সেই আমল যা নিয়মিত ও স্থায়ীভাবে করা হয়, যদিও তা পরিমাণে অল্প হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ আন্তরিক, পরিমিত ও নিয়মিত ইবাদত ভালোবাসেন।
সতর্কতার সঙ্গে কাজ করো এবং সঠিকটির চেষ্টা করো; নিজেকে অতিরিক্ত চাপ না দিয়ে সাধ্যের মধ্যে যা সম্ভব তা করো।
কোনো কাজ ছোট হলেও তা ধারাবাহিকভাবে করে যাওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মানুষ আল্লাহর রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করবে; তাদের আমল এমন কোনো প্রাপ্য সৃষ্টি করে না, যা দিয়ে তারা সেই পুরস্কার নিশ্চিত করতে পারে। তবে আমল আল্লাহর অনুগ্রহ লাভের একটি মাধ্যম এবং ঈমান ও আনুগত্যের প্রকাশ। তাঁরা আরও বলেন, পরিমিতভাবে ও অধ্যবসায়ের সঙ্গে ইবাদত করা এমন বেশি আমলের চেয়ে উত্তম, যা ধরে রাখা যায় না। এ নীতি নফল ইবাদতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ফরজ দায়িত্বগুলো অবশ্যই পালনীয়।
- নিজের পরিস্থিতির উপযোগী নফল ইবাদত বেছে নাও এবং তা নিয়মিত করে যাও।
- অল্প সময়ের অতিরিক্ত পরিশ্রমের বদলে সতর্ক ও আন্তরিকভাবে কাজ করার দিকে মনোযোগ দাও।
- আল্লাহর কাছে রহমত চাও এবং শুধু নিজের আমলের ওপর নির্ভর কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।