হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6466

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

অনুবাদ

উসমান ইবনে আবী শায়বা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, ইবরাহিম থেকে, আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আমি উম্মুল মুমিনীন আয়েশাকে জিজ্ঞাসা করলাম, বললাম: হে উম্মুল মুমিনীন! নবী ﷺ-এর আমল কেমন ছিল? তিনি কি বিশেষ কোনো দিনের জন্য কোনো আমল নির্দিষ্ট করতেন? তিনি বললেন: না, তাঁর আমল ছিল নিয়মিত ও ধারাবাহিক। আর তোমাদের মধ্যে কে আছে যে নবী ﷺ যা করতে সক্ষম ছিলেন, তা করতে পারবে?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিয়মিত ও অবিচলভাবে ইবাদত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দীমাহ

যে কাজ নিয়মিত ও ধারাবাহিকভাবে করা হয়।

অতিরিক্ত ইবাদত

ফরজ নামাজ ও কর্তব্যের বাইরে স্বেচ্ছায় করা ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদতে নিয়মিত থাকা মূল্যবান এবং নিজের সামর্থ্য বিবেচনা করা উচিত। আয়েশার কথায় নবী ﷺ-এর ধারাবাহিক আমলের প্রশংসা করা হয়েছে, তবে অন্যদের তাঁর ব্যতিক্রমী পরিমাণ ইবাদতের সমান হতে বলা হয়নি। এটি সুন্নি শিক্ষার সাধারণ নির্দেশনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: নিজেকে অতিরিক্ত চাপ না দিয়ে ইবাদতে অবিচল থাকা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন অল্প তিলাওয়াতের মতো সামর্থ্যসাপেক্ষ একটি নফল আমল বেছে নিন এবং তা চালিয়ে যান।
  2. ধাপে ধাপে ইবাদত বাড়ান; অল্প সময়ের আবেগের বশবর্তী হবেন না।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী অতিরিক্ত ইবাদত করুন এবং ফরজ দায়িত্ব অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।