Sahih al-Bukhari, হাদিস 6471
Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ ـ أَوْ تَنْتَفِخَ ـ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ، فَيَقُولُ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিস‘আর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনে ‘আলাকা, তিনি বলেন: আমি মুগীরা ইবনে শু‘বাকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ এত বেশি সালাত আদায় করতেন যে তাঁর পা ফুলে যেত। তখন তাঁকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলতেন: "আমি কি কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা থেকে নবী ﷺ দীর্ঘ সময় ইবাদত করতেন।
দীর্ঘ সময় নামাজে দাঁড়িয়ে থাকার কারণে নবী ﷺ-এর পা ফুলে যেত।
যে আল্লাহকে স্বীকার করে এবং আনুগত্য ও ইবাদতের মাধ্যমে কৃতজ্ঞচিত্তে তাঁর দাসত্ব করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অতিরিক্ত ইবাদত কৃতজ্ঞতা প্রকাশের উপযুক্ত উপায়—এমনকি কেউ ইতিমধ্যে অনেক কল্যাণ লাভ করলেও। বর্ণনাটি নিষ্ঠার প্রশংসা করে, তবে সবাইকে শারীরিকভাবে নিজেকে নিঃশেষ করতে বলে না; ইবাদত ব্যক্তির সামর্থ্য ও দায়িত্ব অনুযায়ী হওয়া উচিত।
- আজ একটি অতিরিক্ত নফল ইবাদত বেছে নাও এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতার নিয়তে তা পালন করো।
- শুধু কথায় নয়, আল্লাহর বিধান মেনে চলেও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
- ইবাদতে নিষ্ঠাবান হও, পাশাপাশি নিজের স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের কথাও বিবেচনা করো।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও বান্দা কীভাবে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানায় তা তুলে ধরে; একসঙ্গে এগুলো কৃতজ্ঞতাপূর্ণ ইবাদতের গুরুত্ব বোঝার প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6472 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি নিষ্ঠার সঙ্গে আল্লাহর ইবাদত করার উৎসাহের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।