হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6472

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ ইবনে উবাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হুসাইন ইবনে আবদুর রহমানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবায়রের কাছে বসা ছিলাম, তখন তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"আমার উম্মতের সত্তর হাজার লোক কোনো হিসাব-নিকাশ ছাড়াই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তারা হলো তারাই যারা রুকিয়াহ চায় না, অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস করে না এবং একমাত্র তাদের রবের ওপরই ভরসা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সত্যিকারের তাওয়াক্কুল কুসংস্কার থেকে মুক্ত করে এবং বিশেষ পুরস্কারের পথ দেখায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়ার অনুরোধ করা

বৈধ দোয়া বা কোরআনের আয়াতের মাধ্যমে সুরক্ষা বা আরোগ্য কামনা করতে কাউকে অনুরোধ করা।

অশুভ লক্ষণ

ঘটনা বা চিহ্নকে দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস মনে করে তার ওপর নির্ভর করা।

তাওয়াক্কুল

আল্লাহর ওপর ভরসা করা এবং একই সঙ্গে বৈধ উপায় অবলম্বন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উল্লিখিত গুণগুলো আল্লাহর ওপর গভীর আস্থা এবং কুসংস্কারমুক্ত হৃদয়ের পরিচায়ক। রুকইয়া না চাওয়ার অর্থ এই নয় যে বৈধ রুকইয়া নিষিদ্ধ: নবী ﷺ নিজে রুকইয়া করেছেন এবং অন্যদের জন্যও তা করিয়েছেন। এখানে জোর দেওয়া হয়েছে আল্লাহর ওপর সরাসরি নির্ভরতার ওপর। এই প্রতিশ্রুতি উল্লিখিত ব্যক্তিদের জন্য; তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্যদের বৈধ চিকিৎসা বা রুকইয়া নেওয়ার অধিকার নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অশুভ লক্ষণকে তোমার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দিও না; আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চাও এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে কাজ করো।
  2. প্রয়োজন হলে বৈধ সাহায্য ও চিকিৎসা নাও, আর হৃদয়কে আল্লাহর ওপর নির্ভরশীল রাখো।
  3. দোয়া ও পরিকল্পনার পর ফলাফল আল্লাহর হাতে সোপর্দ করে তাওয়াক্কুলের চর্চা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।