হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6473

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلاَنٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ، وَعُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ‏.‏ وَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন একাধিক ব্যক্তি, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন মুগিরাহ, আরেকজন অজ্ঞাতনামা ব্যক্তি এবং তৃতীয় একজন পুরুষ, তারা সকলেই শা’বী থেকে, তিনি ওয়াররাদ (মুগিরাহ ইবনে শু’বার লেখক) থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াবিয়াহ মুগিরাহকে লিখে পাঠালেন:

“আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে যে হাদিস শুনেছেন, তা আমাকে লিখে জানান।” তখন মুগিরাহ তাঁকে লিখে জানালেন: “আমি তাঁকে সালাত শেষে বলতে শুনেছি: ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির।’ তিনি এটি তিনবার বলতেন।” তিনি আরও বলেন: “এবং তিনি নিষেধ করতেন অনর্থক কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা, সম্পদ নষ্ট করা, দেওয়া থেকে বিরত থাকা ও চাওয়া, মায়ের অবাধ্য হওয়া এবং কন্যাসন্তানকে জীবিত কবর দেওয়া থেকে।” এবং হুশাইম থেকে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর, তিনি বলেন: আমি ওয়াররাদকে এই হাদিসটি মুগিরাহ থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের পর যিকির শিখিয়েছেন এবং ক্ষতিকর আচরণ নিষেধ করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মুয়াবিয়া আল-মুগিরাকে চিঠি লিখে নবী ﷺ-এর এমন একটি উক্তি বর্ণনা করতে অনুরোধ করেন, যা তিনি নিজে শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

কীল ও কাল

অর্থহীন কথা, গুজব বা না ভেবেচিন্তে বলা কথা।

ওয়াদ আল-বানাত

কন্যাশিশুদের জীবন্ত কবর দেওয়া; নবী ﷺ যে অপরাধ নিষেধ করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর এই বাক্যটি তিনবার বলা মুস্তাহাব। এই তালিকায় ক্ষতিকর কথাবার্তা, অপচয়, প্রাপ্য সাহায্য আটকে রাখা, অন্যায়ভাবে সম্পদ চাওয়া, মায়েদের অবাধ্য হওয়া এবং কন্যাশিশু হত্যা নিষিদ্ধ করা হয়েছে। মায়েদের আনুগত্যের নির্দেশ কেবল ন্যায়সংগত বিষয়ে প্রযোজ্য; আল্লাহর অবাধ্যতা করতে হয় এমন কোনো সৃষ্টির আনুগত্য বৈধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের পর উল্লিখিত যিকিরটি তিনবার বলুন এবং এর অর্থ নিয়ে সচেতনভাবে ভাবুন।
  2. গুজব ছড়াবেন না এবং অন্যদের অকারণে কষ্ট দেয় এমন কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন।
  3. সম্পদ ব্যবহারে সতর্ক থাকুন এবং মায়ের সঙ্গে সম্মান ও সদয় আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।