হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6487

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"জাহান্নামকে শাহওয়াত ও প্রবৃত্তির দ্বারা আচ্ছন্ন করা হয়েছে এবং জান্নাতকে অপ্রিয় বিষয়সমূহের দ্বারা আচ্ছন্ন করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কামনা-বাসনা জাহান্নামকে ঘিরে রেখেছে, আর চেষ্টা ও কষ্ট জান্নাতের পথে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিবেষ্টিত

কোনো কিছু দিয়ে ঘেরা বা আচ্ছাদিত; এখানে গন্তব্যে পৌঁছানোর পথে মানুষ যে বিষয়গুলোর মুখোমুখি হয়, তা বোঝায়।

কামনা-বাসনা

এমন আকাঙ্ক্ষা, যা মানুষকে আল্লাহর নিষিদ্ধ আচরণের দিকে প্রলুব্ধ করতে পারে।

অপ্রিয় বিষয়

ধৈর্য, আত্মসংযম এবং আনুগত্যে অবিচল থাকার মতো কষ্ট ও প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নিষিদ্ধ কামনা জাহান্নামের পথকে আকর্ষণীয় করে তুলতে পারে; অন্যদিকে আনুগত্যের জন্য প্রায়ই চেষ্টা করতে হয় এবং নিজের পছন্দকে সংযত করতে হয়। এই হাদিসের শিক্ষা এই নয় যে প্রতিটি আনন্দদায়ক বিষয় নিষিদ্ধ, কিংবা প্রতিটি কষ্ট নিজে থেকেই মর্যাদাপূর্ণ; মানদণ্ড হলো ওহি। চার সুন্নি মাযহাব হালাল-হারামের বিধান নির্ধারণ করে কুরআন ও সুন্নাহর দলিলের ভিত্তিতে, শুধু কষ্ট বা আকাঙ্ক্ষার ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রলোভনের মুখে থামুন এবং নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার সিদ্ধান্তে আল্লাহ সন্তুষ্ট হবেন কি না।
  2. ইচ্ছা না থাকলেও নামাজ ও অন্যান্য কর্তব্যে অবিচল থাকুন।
  3. একটি ক্ষতিকর অভ্যাস সচেতনভাবে সীমিত করে প্রতিদিন ধৈর্যের অনুশীলন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।