হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6486

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا‏"‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে আনাসের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আখিরাত সম্পর্কে জ্ঞান আমাদের হৃদয়কে আরও গম্ভীর ও সজাগ করে তোলা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি যা জানি

আখিরাতের বাস্তবতা ও কাজের পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে জ্ঞান দিয়েছেন।

কম হাসা ও বেশি কাঁদা

এটি গাম্ভীর্য ও তওবার প্রতি উৎসাহ, আনন্দ বা বৈধ বিনোদনের নিষেধাজ্ঞা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথাগুলো আল্লাহকে স্মরণ করা, আখিরাত এবং হিসাব-নিকাশের কথা মনে রাখার প্রতি উৎসাহিত করে। এগুলো হাসির সর্বজনীন নিন্দা নয়: বৈধ আনন্দ উপভোগ করা যায়, তবে চূড়ান্ত বিচারের ব্যাপারে উদাসীনতা ও নিশ্চিন্ততা প্রত্যাখ্যাত। মুমিন ভয় ও আশার মধ্যে ভারসাম্য রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজের হিসাব ভাবতে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে ব্যয় করো।
  2. বৈধ আনন্দ উপভোগ করো, তবে তা যেন তোমার নামাজ ও দায়িত্বকে সরিয়ে না দেয়।
  3. আখিরাত সম্পর্কে প্রজ্ঞার সঙ্গে কথা বলো এবং অন্যদের আশাবাদী ও সজাগ থাকতে সাহায্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।