হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6495

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মাজিশুন বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আবী সা‘সা‘আহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ সা‘ঈদ (রা.) থেকে যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন কোনো মুসলিমের সর্বোত্তম সম্পদ হবে ছাগল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়া এবং বৃষ্টিপাতের স্থানগুলোতে বিচরণ করবে, ফিতনা থেকে নিজের দ্বীনকে বাঁচানোর জন্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গুরুতর ফিতনার সময় নির্জনতা একজন মুসলিমের ঈমান রক্ষা করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।

পাহাড়ের চূড়া ও বৃষ্টির স্থান

নির্জন এলাকা, যেখানে কেউ তার পশুপাল নিয়ে অস্থিরতা থেকে দূরে থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঈমান রক্ষার প্রয়োজন হলে ক্ষতিকর অস্থিরতা থেকে দূরে থাকা বৈধ হতে পারে। এখানে নির্জনতাকে নিঃশর্তভাবে প্রশংসা করা হয়নি; বরং এমন পরিস্থিতির বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যেখানে নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়া ধর্মকে রক্ষা করে। আল্লাহ ও মানুষের প্রতি দায়িত্বগুলো বহাল থাকে; সেগুলো অবহেলা করার অজুহাত হিসেবে নির্জনতাকে ব্যবহার করা যাবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে পরিস্থিতিগুলো তোমার ঈমানকে গুরুতরভাবে চাপে ফেলে, সেগুলো থেকে দূরে থাকো; তবে নিজের দায়িত্বগুলো পরিত্যাগ কোরো না।
  2. এমন সঙ্গ বেছে নাও যা তোমাকে অবিচল থাকতে সাহায্য করে এবং অস্থিরতার সময় নিরাপদ ও ধার্মিক পরিবেশ বেছে নাও।
  3. ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো এবং বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সতর্কভাবে বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।