Sahih al-Bukhari, হাদিস 6496
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ". قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا أُسْنِدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ، فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সিনান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনে আলী, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"যখন আমানত নষ্ট হয়ে যাবে, তখন কিয়ামতের অপেক্ষা করো।" জিজ্ঞাসা করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমানত নষ্ট হওয়ার ধরন কী হবে?" তিনি বললেন, "যখন কোনো কাজ তার অযোগ্য ব্যক্তির ওপর অর্পণ করা হবে, তখন কিয়ামতের অপেক্ষা করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অযোগ্যদের হাতে দায়িত্ব অর্পিত হলে কিয়ামত নিকটবর্তী হয়।
অর্পিত কোনো দায়িত্ব, অথবা এমন কিছু যার ওপর মানুষ নির্ভর করতে পারে।
বিচার দিবস এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
নেতৃত্ব দেওয়া বা সরকারি পদে দায়িত্ব পালনের মতো কোনো দায়িত্বপূর্ণ কাজ বা কর্তৃত্ব।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আমানতের অবহেলা প্রকাশ পায়, যখন কর্তৃত্ব ও দায়িত্ব এমন লোকদের দেওয়া হয় যাদের তা যথাযথভাবে পালনের মতো জ্ঞান, যোগ্যতা বা বিশ্বস্ততা নেই। এই সতর্কবাণী যথাযথ ব্যক্তিকে দায়িত্ব দেওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এটি জ্ঞান ছাড়া নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের সম্পর্কে রায় দেওয়ার অনুমতি নয়।
- কোনো কাজ বা পদে কাউকে বেছে নেওয়ার সময় শুধু জনপ্রিয়তা বা ব্যক্তিগত সম্পর্ক নয়, তার বিশ্বস্ততা ও যোগ্যতাকে ভিত্তি করুন।
- অর্পিত দায়িত্বকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং এখনো দক্ষ না হলে সাহায্য বা প্রশিক্ষণ চান।
- দায়িত্বজ্ঞানহীন নিয়োগের বিষয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন এবং ন্যায়সংগত ও জ্ঞানভিত্তিক সিদ্ধান্ত গ্রহণে নিজেও ভূমিকা রাখুন।
হুযাইফা (রা.)-এর এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মানুষ কীভাবে নেতৃত্বের আকাঙ্ক্ষা করতে পারে, অথচ সেই দায়িত্ব যথাযথভাবে বহন করে না। হাদিসগুলো একত্রে বিশ্বস্ত নেতৃত্বের গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #6498 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, আলেমদের মৃত্যুর মাধ্যমে জ্ঞান হারিয়ে যায় এবং অজ্ঞ লোকেরা নেতৃত্ব গ্রহণ করে। এটি অযোগ্য ব্যক্তির হাতে দায়িত্ব অর্পণ না করার সতর্কবাণীর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।