হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6498

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا النَّاسُ كَالإِبِلِ الْمِائَةُ لاَ تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদিল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"মানুষ তো শত উষ্ট্রের ন্যায়, যার মধ্যে তুমি প্রায় কোনো আরোহণযোগ্য উট পাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মূল্যবান ও বিশ্বস্ত মানুষ বিরল; কাকে অনুসরণ করবেন, তা ভেবেচিন্তে বেছে নিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরোহণের উপযোগী

এমন শক্তিশালী ও নির্ভরযোগ্য উট, যা বাহন হিসেবে ব্যবহার করা যায়।

একশ উট

কোনো বিশেষ গুণ কতটা বিরল হতে পারে, তা বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তুলনাকে সৎগুণসম্পন্ন মানুষকে চিনে নেওয়া ও তাঁদের মর্যাদা দেওয়ার উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: বহু উটের মধ্যে যেমন বাহনযোগ্য উট বিরল, তেমনি বিশ্বস্ততা ও চরিত্রে শ্রেষ্ঠ মানুষও বিরল। এই উক্তি সব মানুষকে নিন্দা করে না; বরং উত্তম সঙ্গী ও নির্ভরযোগ্য নেতাদের বিশেষ উপকারিতার দিকে ইঙ্গিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বন্ধু ও পরামর্শদাতা বেছে নিন বিশ্বস্ততা ও উত্তম চরিত্রের ভিত্তিতে, শুধু জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে নয়।
  2. এ ধরনের গুণের চর্চা কম দেখা গেলেও প্রতিদিন সততা ও অবিচলতা গড়ে তুলুন।
  3. আপনার আশপাশের বিশ্বস্ত মানুষদের মর্যাদা দিন এবং তাঁদের আস্থার যথাযথ সম্মান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।